三思工具查询网
首页> 古诗词> 前出塞九首·其六
古诗词
  • 前出塞九首·其六
    挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。 杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。

    拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?

    挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒(qín)贼先擒王。挽:拉。当:应当。长:指长箭。擒:捉拿。杀人亦有限,列国自有疆。苟(gǒu)能制侵陵,岂在多杀伤。 亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。列国:各国。疆:边界。自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。苟能:如果能。侵陵:侵犯。岂:难道。

    参考资料:

    1. 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:30-36
  • 原文翻译
    译文

    拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。

    杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?

    注释

    挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒(qín)贼先擒王。挽:拉。当:应当。长:指长箭。擒:捉拿。

    杀人亦有限,列国自有疆。苟(gǒu)能制侵陵,岂在多杀伤。 亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。列国:各国。疆:边界。自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。苟能:如果能。侵陵:侵犯。岂:难道。

    参考资料:

    1. 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:30-36

  • 赏析

    参考资料:

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ▶ 1189 篇诗文    ▶ 364 条名句

  • 相关推荐
  • 涪右众山内,金华紫崔嵬。上有蔚蓝天,垂光抱琼台。

    系舟接绝壁,杖策穷萦回。四顾俯层巅,澹然川谷开。

    雪岭日色死,霜鸿有馀哀。焚香玉女跪,雾里仙人来。

    陈公读书堂,石柱仄青苔。悲风为我起,激烈伤雄才。

    参考资料:

  • 幽蓟馀蛇豕,乾坤尚虎狼。诸侯春不贡,使者日相望。

    慎勿吞青海,无劳问越裳。大君先息战,归马华山阳。

    参考资料:

  • 不谓生戎马,何知共酒杯。然脐郿坞败,握节汉臣回。白发千茎雪,丹心一寸灰。别离经死地,披写忽登台。重对秦箫发,俱过阮宅来。留连春夜舞,泪落强裴回。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《绮罗香·候馆深灯》 《已亥杂诗 28》 《春怀》 《戏赠魏十四》 《鼓吹曲辞 其四》 《乙酉岁暮有感三绝》 《采荔子十绝》 《行路难》 《和叶干庆七秩诗》 《东湖杂咏》
更新时间:2025-02-01 12:45:53
©2010-2025  3gifs.com    三思工具查询网
现代汉语词典  组词  英语单词
鄂ICP备2024068300号-2  鄂公网安备42018502006973