古诗词
-
问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！绿蚁新醅(pēi)酒，红泥小火炉。绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅：酿造。绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。晚来天欲雪，能饮一杯无？雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。参考资料：
- 吴大奎 马秀娟 ．元稹白居易诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ．
-
译文及注释译文
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！
注释绿蚁新醅(pēi)酒，红泥小火炉。绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅：酿造。绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
晚来天欲雪，能饮一杯无？雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
参考资料：
- 吴大奎 马秀娟 ．元稹白居易诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ．
展开阅读全文
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦》 《早行》 《秋风》 《奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎》 《奉和幸三会寺应制》 《留客》 《送李判官》 《无题 》 《太华寺》 《舟次淮阴呈邑令田望》更新时间：2024-12-13 10:09:44
