江流石不转，遗恨失吞吴。是什么意思

首页> 古诗词> 江流石不转，遗恨失吞吴。

古诗词

八阵图

杜甫【唐代】

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）江流石不转，遗恨失吞吴。

三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。江流石不转，遗恨失吞吴。石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。
参考资料：
1. 海兵．杜甫诗全集详注．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000：278-279
译文及注释

译文

三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。

江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。

注释

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
江流石不转，遗恨失吞吴。石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。
参考资料：
1. 海兵．杜甫诗全集详注．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000：278-279
展开阅读全文
杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ▶ 1189 篇诗文 ▶ 364 条名句