二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？是什么意思

首页> 古诗词> 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

古诗词

寄扬州韩绰判官

杜牧【唐代】

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？

青山隐隐水迢(tiáo)迢，秋尽江南草未凋(diāo)。迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋：一作“草木凋”。凋：凋谢。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？二十四桥：一说为二十四座桥。玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
参考资料：
1. 彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1327
2. 吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：133-134
3. 蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：87
4. 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：682-683
译文及注释

译文

青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。

二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？

注释

青山隐隐水迢(tiáo)迢，秋尽江南草未凋(diāo)。迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋：一作“草木凋”。凋：凋谢。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？二十四桥：一说为二十四座桥。玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
参考资料：
1. 彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1327
2. 吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：133-134
3. 蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：87
4. 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：682-683
展开阅读全文
杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ▶ 466 篇诗文 ▶ 67 条名句