雨荒深院菊，霜倒半池莲。是什么意思

首页> 古诗词> 雨荒深院菊，霜倒半池莲。

古诗词

宿赞公房

杜甫【唐代】

杖锡何来此，秋风已飒然。雨荒深院菊，霜倒半池莲。放逐宁违性，虚空不离禅。相逢成夜宿，陇月向人圆。

高僧怎么也会来到这里？在这秋风飒飒的季节我与您相逢。阴雨撂荒了您深院的菊花，严霜欺倒了半池莲影。遭到放逐又岂能违背心性？身居荒野也未能放弃禅宗。今夜与您相逢共宿，陇上的明月也向我们现出圆圆的光影。
参考资料：
1. 《禅诗精选》（姜子夫主编）.大众文艺出版社，2005年1月版，第024页
2. 韩成武张志民,．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997年10月第1版：第274页
译文及注释

译文

高僧怎么也会来到这里？在这秋风飒飒的季节我与您相逢。

阴雨撂荒了您深院的菊花，严霜欺倒了半池莲影。

遭到放逐又岂能违背心性？身居荒野也未能放弃禅宗。

今夜与您相逢共宿，陇上的明月也向我们现出圆圆的光影。

注释
参考资料：
1. 《禅诗精选》（姜子夫主编）.大众文艺出版社，2005年1月版，第024页
2. 韩成武张志民,．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997年10月第1版：第274页
展开阅读全文
杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ▶ 1189 篇诗文 ▶ 364 条名句