三思工具查询网
首页> 古诗词> 赠长沙公
古诗词
  • 赠长沙公

    余于长沙公为族,祖同出大司马。昭穆既远,以为路人。经过浔阳,临别赠此。

    同源分流,人易世疏,慨然寤叹,念兹厥初; 礼服遂悠,岁月眇徂,感彼行路,眷然踌躇; 于穆令族,允构斯堂,谐气冬暄,映怀圭璋; 爰采春华,载警秋霜,我曰钦哉,实宗之光; 伊余云遘,在长忘同,笑言未久,逝焉西东; 遥遥三湘,滔滔九江,山川阻远,行李时通; 何以写心,贻此话言,进篑虽微,终焉为山; 敬哉离人,临路凄然,款襟或辽,音问其先。

    与长沙公是同一宗族,祖先都是大司马陶侃的后裔;由于世次相隔已远,彼此也互不相识;这次路过温阳而得相会,临别之际,以此诗相赠。同一源头分支流,世系渐远人相疏;感悟此理深慨叹,因念彼此同初祖;血缘宗亲渐疏远,岁月悠悠不停仁;感叹族亲成陌路,犹豫徘徊心恋慕。君为同族美名扬,弘扬父志功辉煌;温文尔雅谦和态,美德生辉映圭璋;风华正茂光灿灿,立身谨慎防秋霜;可钦可佩令我赞,君为我族增荣光。彼此偶然一相逢,我愧辈长忘同宗;笑语欢言尚未久,君将离去各西东;三湘遥遥君归处,九江滔滔我意浓;远隔山川路途阻,频将音讯互为通。如何表达我心意,且送几句肺腑言;积土可以成高山,进德修业是圣贤;愿君此去多保重,相送登程意凄然;路途遥远难再晤,愿得音讯早早传。

    参考资料:

    1. 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:9-13
    2. 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:13-17
  • 原文翻译
    译文

    与长沙公是同一宗族,祖先都是大司马陶侃的后裔;由于世次相隔已远,彼此也互不相识;这次路过温阳而得相会,临别之际,以此诗相赠。

    同一源头分支流,世系渐远人相疏;感悟此理深慨叹,因念彼此同初祖;

    血缘宗亲渐疏远,岁月悠悠不停仁;感叹族亲成陌路,犹豫徘徊心恋慕。

    君为同族美名扬,弘扬父志功辉煌;温文尔雅谦和态,美德生辉映圭璋;

    风华正茂光灿灿,立身谨慎防秋霜;可钦可佩令我赞,君为我族增荣光。

    彼此偶然一相逢,我愧辈长忘同宗;笑语欢言尚未久,君将离去各西东;

    三湘遥遥君归处,九江滔滔我意浓;远隔山川路途阻,频将音讯互为通。

    如何表达我心意,且送几句肺腑言;积土可以成高山,进德修业是圣贤;

    愿君此去多保重,相送登程意凄然;路途遥远难再晤,愿得音讯早早传。

    参考资料:

    1. 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:9-13
    2. 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:13-17

  • 赏析

    参考资料:

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ▶ 134 篇诗文    ▶ 75 条名句

  • 相关推荐
  • 贵贱贤愚,莫不营营以惜生,斯甚惑焉;故极陈形影之苦,言神辨自然以释之。好事君子,共取其心焉。

    形赠影天地长不没,山川无改时。草木得常理,霜露荣悴之。谓人最灵智,独复不如兹。适见在世中,奄去靡归期。奚觉无一人,亲识岂相思。但余平生物,举目情凄洏。我无腾化术,必尔不复疑。愿君取吾言,得酒莫苟辞。

    影答形存生不可言,卫生每苦拙。诚愿游昆华,邈然兹道绝。与子相遇来,未尝异悲悦。憩荫若暂乖,止日终不别。此同既难常,黯尔俱时灭。身没名亦尽,念之五情热。立善有遗爱,胡为不自竭?酒云能消忧,方此讵不劣!

    神释大钧无私力,万理自森著。人为三才中,岂不以我故。与君虽异物,生而相依附。结托既喜同,安得不相语。三皇大圣人,今复在何处?彭祖爱永年,欲留不得住。老少同一死,贤愚无复数。日醉或能忘,将非促龄具?立善常所欣,谁当为汝誉?甚念伤吾生,正宜委运去。纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。

    参考资料:

  • 有客有客,爰来宦止。秉直司聪,惠于百里。飱胜如归,聆善若始。

    匪惟谐也,屡有良游。载言载眺,以写我忧。放欢一遇,既醉还休。实欣心期,方从我游。

    参考资料:

  • 负疴颓檐下,终日无一欣。药石有时闲,念我意中人。相去不寻常,道路邈何因?周生述孔业,祖谢响然臻。道丧向千载,今朝复斯闻。马队非讲肆,校书亦已勤。老夫有所爱,思与尔为邻。愿言诲诸子,从我颍水滨。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《苎隐为句曲山人翟好问作》 《答叶浩吾 其五》 《醉花阴 惜别》 《望江南》 《上元夜》 《浣溪沙 其八 羁游》 《春感》 《浣溪沙》 《浣溪沙 原韵和《廉秋词》》 《赠翦字吴道人》
更新时间:2024-11-21 19:38:16
©2010-2024  3gifs.com    三思工具查询网  鄂ICP备2024068300号-2  鄂公网安备42018502006973