三思工具查询网
首页> 古诗词> 归园田居·其一
古诗词
  • 归园田居·其一
    少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入) 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归园田。 方宅十余亩,草屋八九间。 榆柳荫后檐,桃李罗堂前。 暧暧远人村,依依墟里烟。 狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂,虚室有余闲。 久在樊笼里,复得返自然。

    少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

    参考资料:

    1. 刘继才.陶渊明诗文译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1986:43-54
    2. 曹明纲.陶渊明鲍照谢灵运诗文选评 .上海古籍出版社:2002年,24-28
    3. 唐满先.陶渊明诗文选注.上海:上海古籍出版社,1981:21-26
    4. 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:53-59
  • 原文翻译
    译文

    少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。

    偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。

    笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。

    我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。

    绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。

    榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。

    远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。

    深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。

    庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。

    久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

    参考资料:

    1. 刘继才.陶渊明诗文译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1986:43-54
    2. 曹明纲.陶渊明鲍照谢灵运诗文选评 .上海古籍出版社:2002年,24-28
    3. 唐满先.陶渊明诗文选注.上海:上海古籍出版社,1981:21-26
    4. 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:53-59

  • 赏析

    参考资料:

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ▶ 134 篇诗文    ▶ 75 条名句

  • 相关推荐
  • 旧谷既没,新谷未登,颇为老农,而值年灾,日月尚悠,为患未已。登岁之功,既不可希,朝夕所资,烟火裁通。旬日已来,始念饥乏,岁云夕矣,慨然永怀,今我不述,后生何闻哉!

    弱年逢家乏,老至更长饥。菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。惄如亚九饭,当暑厌寒衣。岁月将欲暮,如何辛苦悲。常善粥者心,深念蒙袂非。嗟来何足吝,徒没空自遗。斯滥岂攸志,固穷夙所归。馁也已矣夫,在昔余多师。

    旧年的谷子已经吃完,新谷还没有登场。我也算得上是一个老农,遇上了灾荒年景。来日正长,灾荒远未度过。一年的收成,既然已无指望,眼下早晚之餐仅能勉强维持不至断炊。近十天来,才真正感到饥饿困乏。一年将尽,不禁慨然长叹,写下此诗以抒发怀抱。现在我如果不把心里话说出来,后代子孙又怎么能知道呢?年少即逢家困乏,老来更贫常受饥。粗食淡饭愿已足,哪敢企求精美味!穷困仅次于子思,暑天已厌穿寒衣。一年岁月又将尽,何等辛酸又苦悲!施粥之人心善良,掩面之人非所宜。嗟来之食何足恨,白白饿死徒自弃。人穷斯滥非我愿,君子固穷是本志。饥饿贫穷又何妨,古来多有我先师。

    参考资料:

    1. 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:181-184
  • 鸱鴸见城邑,其国有放士。念彼怀王世,当时数来止。青丘有奇鸟,自言独见尔;本为迷者生,不以喻君子。

    参考资料:

  • 余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。

    世短意常多,斯人乐久生。日月依辰至,举俗爱其名。露凄暄风息,气澈天象明。往燕无遗影,来雁有余声。酒能祛百虑,菊解制颓龄。如何蓬庐士,空视时运倾!尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。敛襟独闲谣,缅焉起深情。栖迟固多娱,淹留岂无成。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》 《凤凰台上忆吹箫 画中侧面琵琶美人》 《赠文敬太子挽歌词二首》 《芗林五十咏·退斋》 《观物吟四首 其二》 《甲寅西归江行春怀十首》 《古意四首 其一》 《春原》 《卜算子·开阁广延贤》 《鹧鸪天(癸酉吉阳用山谷韵)》
更新时间:2024-11-21 23:38:22
©2010-2024  3gifs.com    三思工具查询网  鄂ICP备2024068300号-2  鄂公网安备42018502006973