我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。是什么意思

首页> 古诗词> 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

古诗词

狱中题壁

谭嗣同【近代】

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。(版本一)

望门投趾怜张俭，直谏陈书愧杜根。手掷欧刀仰天笑，留将公罪后人论。(版本二)

逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
参考资料：
1. 邓莹辉．中国古典诗词精鉴：华南师范大学出版社，2012年：260页
2. 曹保平．中国古典诗词分类赏析古诗卷：内蒙古文化出版社，1999年：333
译文及注释

译文

逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。

我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。

注释
参考资料：
1. 邓莹辉．中国古典诗词精鉴：华南师范大学出版社，2012年：260页
2. 曹保平．中国古典诗词分类赏析古诗卷：内蒙古文化出版社，1999年：333
展开阅读全文
谭嗣同

谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞，汉族，湖南浏阳人，是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家，维新志士。他主张中国要强盛，只有发展民族工商业，学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的主张。写文章抨击清政府的卖国投降政策。1898年参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅三十三岁，为“戊戌六君子”之一。代表作品《仁学》、《寥天一阁文》、《莽苍苍斋诗》、《远遗堂集外文》等。 ▶ 3 篇诗文 ▶ 2 条名句