-
北齐二首
一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。 小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。 晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
一笑相倾国便亡,何劳荆(jīng)棘(jí)始堪伤。“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。巧笑知堪敌万几,倾城最在著(zhuó)戎(róng)衣。万几:即万机,君王纷杂政务。晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
参考资料:
- 李商隐 著 黄世中 选注 .李商隐诗选 :中华书局 ,2006 :74-75 .
- 刘学锴 李翰 .李商隐诗选评 :上海古籍出版社 ,2003 :72-74 .
- 李商隐 著 周振甫 注 .李商隐诗选集 :江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团 ,2006 :327-328 .
-
译文及注释译文
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。
哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释一笑相倾国便亡,何劳荆(jīng)棘(jí)始堪伤。“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
巧笑知堪敌万几,倾城最在著(zhuó)戎(róng)衣。万几:即万机,君王纷杂政务。
晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
参考资料:
- 李商隐 著 黄世中 选注 .李商隐诗选 :中华书局 ,2006 :74-75 .
- 刘学锴 李翰 .李商隐诗选评 :上海古籍出版社 ,2003 :72-74 .
- 李商隐 著 周振甫 注 .李商隐诗选集 :江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团 ,2006 :327-328 .
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!
参考资料:
-
华清别馆闭黄昏,碧草悠悠内厩门。 自是明时不巡幸,至今青海有龙孙。
参考资料:
-
楼上春云水底天,五云章色破巴笺。诸生个个王恭柳, 从事人人庾杲莲。六曲屏风江雨急,九枝灯檠夜珠圆。 深惭走马金牛路,骤和陈王白玉篇。
参考资料:
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《画文殊普贤》 《思江南旧游》 《蝶恋花(四首)》 《示子遹》 《秋怀二首》 《思佳客》 《蓦山溪(至宜州作,寄赠陈湘)》 《蝶恋花》 《村居即事六言十首》 《自诸暨抵剡 其二》更新时间:2024-05-02 11:15:51