古诗词
-
一剪梅·中秋元月忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中 一作:月在杯中) 浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
参考资料:
- 王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
- 刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页
-
译文及注释译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释参考资料:
- 王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
- 刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。今夜江头树,船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
参考资料:
-
青山吞吐古今月,绿树低昂朝暮风。万事有为应有尽,此身无我自无穷。
参考资料:
-
尘土西风,便无限、凄凉行色。还记取、明朝应恨,今宵轻别。珠泪争垂华烛暗,雁行中断哀筝切。看扁舟、幸自涩清溪,休催发。白首路,长亭仄。千树柳,千丝结。怕行人西去,棹歌声阕。黄卷莫教诗酒污,玉阶不信仙凡隔。但从今、伴我又随君,佳哉月。
参考资料:
了解古诗词 :
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《览古四十二首 其十八》 《望月西庑作》 《夜游宫》 《解嘲示真歇老人二首》 《冬月长安雨中见终南雪》 《轿中风翻书卷》 《游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘为韵探得徐字》 《中秋雨明日晴明玩月有作》 《送简长师之洛》 《早发宁远沿河取路投松山》更新时间:2024-04-28 13:10:55