-
蝶恋花·雨霰疏疏经泼火
雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。 苦被多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
雨霰(xiàn)疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢(shāo)头香蕾破。淡红褪白胭脂涴(wò)。 雨霰：细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词：帘外东风交雨霰，帘里佳人，笑语如莺燕。经：曾经，已经。泼火：指寒食节，寒食节时下雨称为泼火雨。巷陌：街坊。香蕾破：芳香的花苞绽开了。胭脂涴：胭脂浸染。苦被(bèi)多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。绕遍回廊还(hái)独坐。月笼云暗重门锁。 被：表被动。折挫：折磨。厌厌：精神萎糜貌。浑似：简直像。年时：一年时光。个：语助词，相当于“的”。还：依然，仍然。月笼：月色笼罩。云暗：云层密布。
参考资料：
- 叶嘉莹．苏轼词新释辑评 上．北京：中国书店，2007.01：82-83
- 苏轼．东坡词注．长沙：岳麓书社， 2005.01 ：108
- 孟庆祥，沈薇薇，孟繁翠．声律启蒙 外二种．哈尔滨：黑龙江人民出版社，2009.01：608
- 谭新红．苏轼词全集 汇编汇评汇校．武汉：崇文书局 ， 2011.12 ：160-161
-
原文翻译译文
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释雨霰(xiàn)疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢(shāo)头香蕾破。淡红褪白胭脂涴(wò)。 雨霰：细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词：帘外东风交雨霰，帘里佳人，笑语如莺燕。经：曾经，已经。泼火：指寒食节，寒食节时下雨称为泼火雨。巷陌：街坊。香蕾破：芳香的花苞绽开了。胭脂涴：胭脂浸染。
苦被(bèi)多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。绕遍回廊还(hái)独坐。月笼云暗重门锁。 被：表被动。折挫：折磨。厌厌：精神萎糜貌。浑似：简直像。年时：一年时光。个：语助词，相当于“的”。还：依然，仍然。月笼：月色笼罩。云暗：云层密布。
参考资料：
- 叶嘉莹．苏轼词新释辑评 上．北京：中国书店，2007.01：82-83
- 苏轼．东坡词注．长沙：岳麓书社， 2005.01 ：108
- 孟庆祥，沈薇薇，孟繁翠．声律启蒙 外二种．哈尔滨：黑龙江人民出版社，2009.01：608
- 谭新红．苏轼词全集 汇编汇评汇校．武汉：崇文书局 ， 2011.12 ：160-161
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
狂吟跌宕无风雅，醉墨淋浪不整齐。应为诗人一回顾，山僧未忍扫黄泥。
参考资料：
-
卫霍元勋后，韦平外族贤。吹笙只合在缑山。闲驾彩鸾归去、趁新年。 烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。他时一醉画堂前。莫忘故人憔悴、老江边。
参考资料：
-
冯冼古烈妇，翁媪国于兹。策勋梁武后，开府隋文时。三世更险易，一心无磷缁。锦繖平积乱，犀渠破余疑。庙貌空复存，碑版漫无辞。我欲作铭志，慰此父老思。遗民不可问，偻句莫予欺。犦牲菌鸡卜，我当一访之。铜鼓壶卢笙，歌此送迎诗。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《解连环 姑苏怀古》 《元日》 《题思远行业碑》 《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六》 《自桑渎泛舟归三山》 《送萧若愚》 《减字木兰花 宪掾黄君美弄璋援苏伯修侍郎例乞名其子命之曰升云时二月六日寿席醉赋》 《惠崇芦雁》 《西江月》 《减兰》更新时间：2025-01-31 10:45:16
