一觞虽独尽，杯尽壶自倾。是什么意思

首页> 古诗词> 一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

古诗词

饮酒·其四

陶渊明【魏晋】

秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。一觞虽独尽，杯尽壶自倾。日入群动息，归鸟趋林鸣。啸傲东轩下，聊复得此生。

秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。
参考资料：
1. 孟二冬．陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01 ．
2. 陶潜．陶渊明集全译：贵州人民出版社，1992年9月版．
译文及注释

译文

秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。

菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。

一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。

日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。

纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

注释
参考资料：
1. 孟二冬．陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01 ．
2. 陶潜．陶渊明集全译：贵州人民出版社，1992年9月版．
展开阅读全文
陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ▶ 134 篇诗文 ▶ 75 条名句