金樽(zūn)清酒斗十千，玉盘珍羞(xiū)直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。停杯投箸(zhù)不能食，拔剑四顾心茫然。投箸：丢下筷子。箸：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)太行：太行山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)碧：一作“坐”。忽复：忽然又。行路难！行路难！多歧(qí)路，今安在？多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”，岔路。安：哪里。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。长风破浪：比喻实现政治理想。会：当。云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。

大道如青天，我独不得出。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉(zhì)赌梨粟(sù)。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗：字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊，斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。弹剑作歌奏苦声，曳裾(jū)王门不称情。弹剑作歌奏苦声：战国时代，冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客，但不受孟尝君的重视，便三番弹剑作歌，抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门：语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗(wěi)，拥篲(huì)折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。昭王白骨萦(yíng)蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！

有耳莫洗颍(yǐng)川水，有口莫食首阳蕨(jué)。含光混世贵无名，何用孤高比云月？吾观自古贤达人，功成不退皆殒(yǔn)身。子胥(xū)既弃吴江上，屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。华亭鹤唳(lì)讵可闻？上蔡苍鹰何足道？君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。将进酒：属乐府旧题。将（qiāng）：请。君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。高堂：高大的厅堂。一说指父母。青丝：黑发。此句意为在高堂上的明镜中看到了自己的白发而悲伤。人生得意须尽欢，莫使金樽(zūn)空对月。得意：适意高兴的时候。金樽：中国古代的盛酒器具。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。会须：正应当。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。杯莫停：一作“君莫停”。与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。倾耳听：一作“侧耳听”。钟鼓馔(zhuàn)玉不足贵，但愿长醉不复醒。(不足贵 一作：何足贵；不复醒 一作：不愿醒/不用醒)钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔玉：形容食物如玉一样精美。不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来 一作：自古；惟 通：唯)陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣(zì)欢谑(xuè)。陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣：纵情任意。谑：戏。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。言少钱：一作“言钱少”。径须：干脆，只管。沽：买。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。尔：你。销：同“消”。

长相思，在长安。长安：今陕西省西安市。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的井阑。簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。帷：窗帘。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。青冥：青云。渌水：清水。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。关山难：关山难渡。长相思，摧心肝！ 摧：伤。

日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。(欲素 一作：如素)赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳(yuān)鸯(yāng)弦。赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢(tiáo)迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠 一作：肠断)

妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。床：井栏，后院水井的围栏。同居长干里，两小无嫌猜，长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。十六君远行，瞿塘滟(yàn)滪(yù)堆。滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。五月不可触，猿声天上哀。(猿声 一作：鸣)天上哀：哀一作“鸣”。门前迟行迹，一一生绿苔(tái)。迟行迹：迟一作“旧”。生绿苔：绿一作“苍”。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。早晚：多早晚，犹何时。三巴：地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。相迎不道远，直至长风沙。 长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。

噫(yī)吁(xū)嚱(xī)，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！噫吁嚱：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然！蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然：难以考证。何：多么。茫然：渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详，茫昧杳然。尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。尔来：从那时以来。四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。秦塞：秦的关塞，指秦地。秦地四周有山川险阻，故称"四塞之地"。通人烟：人员往来。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅(diān)。西当：西对。当：对着，向着。太白：太白山，又名太乙山，在长安西（今陕西眉县、太白县一带）。鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。横绝：横越。峨眉巅：峨眉顶峰。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。摧：倒塌。天梯：非常陡峭的山路。石栈：栈道。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。逆折：水流回旋。回川：有漩涡的河流。黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。(攀援 一作：攀缘)黄鹤：黄鹄（Hú），善飞的大鸟。尚：尚且。得：能。猿猱：蜀山中最善攀援的猴类。青泥何盘盘，百步九折萦(yíng)岩峦。青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。盘盘：曲折回旋的样子。百步九折：百步之内拐九道弯。萦：盘绕。岩峦：山峰。扪(mén)参(shēn)历井仰胁息，以手抚膺(yīng)坐长叹。扪参历井：参、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。扪：用手摸。历：经过。胁息：屏气不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。问君西游何时还？畏途巉(chán)岩不可攀。君：入蜀的友人。畏途：可怕的路途。巉岩：险恶陡峭的山壁。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。但见：只听见。号古木：在古树木中大声啼鸣。从：跟随。又闻子规啼夜月，愁空山。子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋(diāo)朱颜！凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使.....凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。去：距离。盈：满。飞湍(tuān)瀑流争喧豗(huī)，砯(pīng)崖转石万壑(hè)雷。飞湍：飞奔而下的急流。喧豗：喧闹声，这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯崖：水撞石之声。砯，水冲击石壁发出的响声，这里作动词用，冲击的意思。转，使滚动。 壑：山谷。其险也如此，嗟(jiē)尔远道之人胡为乎来哉！(也如此 一作：也若此)嗟：感叹声。尔：你。胡为：为什么。来：指入蜀。剑阁峥(zhēng)嵘(róng)而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开。剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。峥嵘、崔嵬，都是形容山势高大雄峻的样子。一夫：一人。当关：守关。莫开：不能打开。所守或匪亲，化为狼与豺(chái)。所守：指把守关口的人。或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。朝：早上。吮：吸。锦城虽云乐，不如早还家。锦城：成都古代以产棉闻名，朝廷曾经设官于此，专收棉织品，故称锦城或锦官城。今四川成都市。蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨(zī)嗟(jiē)！ 咨嗟：叹息。