漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉：漫叟利用公田酿酒，在闲暇时载酒到湖上，时常喝醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者：醉酒欢愉中，靠在湖岸，伸臂向鱼取酒，让船载酒，分给坐着的人。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛：仿佛在巴丘上靠着君山饮酒，众人环坐在洞庭湖边，酒船在波涛中漂浮。石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青：石鱼湖像洞庭湖，夏天水涨，君山显得青翠。山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛：山如酒樽，水如池沼，饮酒的人清晰地坐在洲岛上。长风连日作大浪，不能废人运酒舫：长风连续几天刮起大浪，也不能阻碍人们运酒的船只。我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁：我拿着长柄的瓢坐在巴丘，给四周的人斟酒，以散去忧愁。

汉皇重色思倾国，御(yù)宇多年求不得。汉皇：原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。重色：爱好女色。倾国：绝色女子。御宇：驾御宇内，即统治天下。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。丽质：美丽的姿质。回眸一笑百媚生，六宫粉黛(dài)无颜色。六宫粉黛：指宫中所有嫔妃。粉黛：粉黛本为女性化妆用品，粉以抹脸，黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色：意谓相形之下，都失去了美好的姿容。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂(zhī)。华清池：即华清池温泉，在今西安市临潼区南的骊山下。凝脂：形容皮肤白嫩滋润，犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。侍儿：宫女。新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸。云鬓(bìn)花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵(xiāo)。云鬓：形容女子鬓发盛美如云。金步摇：一种金首饰，用金银丝盘成花之形状，上面缀着垂珠之类，插于发鬓，走路时摇曳生姿。芙蓉帐：绣着莲花的帐子。形容帐之精美。春宵：新婚之夜。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。佳丽三千：言后宫女子之多。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。金屋：《汉武故事》记载，武帝幼时，他姑妈将他抱在膝上，问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说：“若得阿娇，当以金屋藏之。”姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。姊妹：姐妹。列土：分封土地。可怜：可爱，值得羡慕。遂令天下父母心，不重生男重生女。不重生男重生女：陈鸿《长恨歌传》云，当时民谣有“生女勿悲酸，生男勿喜欢”，“男不封侯女作妃，看女却为门上楣”等。骊(lí)宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。骊宫：骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。缓歌慢舞凝(níng)丝竹，尽日君王看不足。凝丝竹：指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。渔阳鼙(pí)鼓动地来，惊破霓(ní)裳羽衣曲。渔阳：郡名，辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地，当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载冬，安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓：古代骑兵用的小鼓，此借指战争。霓裳羽衣曲：舞曲名，据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献，经唐玄宗润色并制作歌词，改用此名。九重城阙(què)烟尘生，千乘万骑西南行。九重城阙：九重门的京城，此指长安。烟尘生：指发生战事。阙：意为古代宫殿门前两边的楼，泛指宫殿或帝王的住所。千乘万骑西南行：天宝十五载六月，安禄山破潼关，逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多，“千乘万骑”是夸大之词。乘：一人一骑为一乘。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，皇帝仪仗队用。百余里：指到了距长安一百多里的马嵬坡。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。六军：指天子军队。玄宗即命力士赐贵妃自尽。宛转：形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉：古代美女的代称，此指杨贵妃。花钿(diàn)委地无人收，翠翘金雀玉搔(sāo)头。花钿：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地：丢弃在地上。翠翘：首饰，形如翡翠鸟尾。金雀：金雀钗，钗形似凤（古称朱雀）。玉搔头：玉簪。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈(zhàn)萦(yíng)纡(yū)登剑阁。云栈：高入云霄的栈道。萦纡：萦回盘绕。剑阁：又称剑门关，在今四川剑阁县北，是由秦入蜀的要道。此地群山如剑，峭壁中断处，两山对峙如门。诸葛亮相蜀时，凿石驾凌空栈道以通行。峨嵋山下少人行，旌(jīng)旗无光日色薄。峨嵋山：在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中，并未经过峨嵋山，这里泛指蜀中高山。旌旗：旗帜的总称。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。行宫：皇帝离京出行在外的临时住所。天旋地转回龙驭(yù)，到此踌(chóu)躇(chú)不能去。天旋地转：指时局好转。肃宗至德二年，郭子仪军收复长安。回龙驭：皇帝的车驾归来。踌躇：指犹豫不决，拿不定主意。马嵬(wéi)坡下泥土中，不见玉颜空死处。信马：意思是无心鞭马，任马前进。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑(yuàn)皆依旧，太液芙蓉未央柳。太液：汉宫中有太液池。未央：汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。(花开日 一作：花开夜；南内 一作：南苑)西宫南苑：皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫，南内为兴庆宫。玄宗返京后，初居南内。上元元年，权宦李辅国假借肃宗名义，胁迫玄宗迁往西内，并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。梨园弟子：指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园：据《新唐书·礼乐志》：唐玄宗时宫中教习音乐的机构，曾选"坐部伎"三百人教练歌舞，随时应诏表演，号称“皇帝梨园弟子”。椒房：后妃居住之所，因以花椒和泥抹墙，故称。阿监：宫中的侍从女官。青娥：年轻的宫女。孤灯挑尽：古时用油灯照明，为使灯火明亮，过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。挑尽：说明夜已深。按，唐时宫延夜间燃烛而不点油灯，此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。迟迟钟鼓初长夜，耿(gěng)耿星河欲曙(shǔ )天。迟迟：迟缓。报更钟鼓声起止原有定时，这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。耿耿：微明的样子。欲曙天：长夜将晓之时。鸳(yuān)鸯(yāng)瓦冷霜华重，翡翠衾(qīn)寒谁与共。鸳鸯瓦：屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。房瓦一俯一仰相合，称阴阳瓦，亦称鸳鸯瓦。霜华：霜花。翡翠衾：布面绣有翡翠鸟的被子。谁与共：与谁共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛(qióng)道士鸿都客，能以精诚致魂魄。临邛道士鸿都客：意谓有个从临邛来长安的道士。临邛：今四川邛崃县。鸿都：东汉都城洛阳的宫门名，这里借指长安。致魂魄：招来杨贵妃的亡魂。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅(mì)。方士：有法术的人。这里指道士。殷勤：尽力。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。排空驭气：即腾云驾雾。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。穷：穷尽，找遍。碧落：即天空。黄泉：指地下。海上仙山：《史记·封禅书》：自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其传在渤海中。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰(chuò)约多仙子。玲珑：华美精巧。五云：五彩云霞。绰约：体态轻盈柔美。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。参差：仿佛，差不多。金阙(què)西厢叩玉扃(jiōng)，转教小玉报双成。金阙：《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》：上清宫门中有两阙，左金阙，右玉阙。西厢：室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃：玉门。即玉阙之变文。转教小玉报双成：意谓仙府庭院重重，须经辗转通报。小玉：吴王夫差女。双成：传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。九华帐：绣饰华美的帐子。九华：重重花饰的图案。言帐之精美。揽衣推枕起徘徊，珠箔(bó)银屏迤(yǐ)逦(lǐ)开。珠箔：珠帘。银屏：饰银的屏风。逦迤：接连不断地。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。新睡觉：刚睡醒。觉，醒。风吹仙袂(mèi)飘飘举，犹似霓(ní)裳(cháng)羽衣舞。袂：衣袖。玉容寂寞：此指神色黯淡凄楚。霓裳羽衣舞:代中国宫廷乐舞。唐玄宗登洛阳三乡驿，望女儿山所作。玉容寂寞泪阑(lán)干，梨花一枝春带雨。(阑 通：栏；飘飘 一作：飘飖)阑干：纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。含情凝睇(dì)谢君王，一别音容两渺茫。凝睇：凝视。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。昭阳殿：汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。蓬莱宫：传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。回头下望人寰(huán)处，不见长安见尘雾。人寰：人间。惟将旧物表深情，钿(diàn)合金钗寄将去。旧物：指生前与玄宗定情的信物。寄将去：托道士带回。钗留一股合一扇，钗擘(bò)黄金合分钿。钗留二句：把金钗、钿盒分成两半，自留一半。擘：分开。合分钿：将钿盒上的图案分成两部分。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。重寄词：贵妃在告别是重又托他捎话。两心知：只有玄宗、贵妃二人心里明白。七月七日长生殿，夜半无人私语时。长生殿：在骊山华清宫内，天宝元年造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。而所谓长生殿者，亦非华清宫之长生殿，而是长安皇宫寝殿之习称。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。比翼鸟：传说中的鸟名，据说只有一目一翼，雌雄并在一起才能飞。连理枝：两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。恨：遗憾。绵绵：连绵不断。

元和十年，予左迁九江郡(jùn)司马。明年秋，送客湓(pén)浦(pǔ)口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮(zhēng)铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾(gǔ)人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯(mǐn)然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪(zhé)意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。 左迁：贬官，降职。古以左为卑，故称“左迁”。明年：第二年。铮铮：形容金属、玉器等相击声。京都声：指唐代京城流行的乐曲声调。倡女：歌女。倡，古时歌舞艺人。善才：当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。委身：托身，这里指嫁的意思。为：做。贾人：商人。命酒：叫（手下人）摆酒。快：畅快。悯然：忧郁的样子。漂沦：漂泊沦落。出官：（京官）外调。恬然：淡泊宁静的样子。迁谪：贬官降职或流放。为：创作。长句：指七言诗。歌：作歌。凡：总共。言：字。命：命名，题名。浔(xún)阳江头夜送客，枫叶荻(dí)花秋瑟瑟。浔阳江：据考究，为流经浔阳城中的湓水，即今九江市中的龙开河（年被人工填埋），经湓浦口注入长江。瑟瑟：形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。瑟瑟：形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。主人：诗人自指。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸(jìn)月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。回灯：重新拨亮灯光。回：再。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴(zhóu)拨弦三两声，未成曲调先有情。转轴拨弦：将琵琶上缠绕丝弦的轴，以调音定调。弦(xián)弦掩抑声声思，似诉平生不得志。（不得志 一作：不得意）掩抑：掩蔽，遏抑。思：悲，伤。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。信手：随手。续续弹：连续弹奏。轻拢慢捻(niǎn)抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》（六幺 一作：绿腰）。拢：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。捻：揉弦的动作。抹：向左拔弦，也称为“弹”。挑：反手回拨的动作。《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，本为西域乐舞，唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。《六幺》：大曲名，又叫《乐世》《绿腰》《录要》，为歌舞曲。大弦嘈(cáo)嘈如急雨，小弦切切如私语。大弦：指最粗的弦。嘈嘈：声音沉重抑扬。小弦：指最细的弦。切切：细促轻幽，急切细碎。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽(yè)泉流冰下难。间关：莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。幽咽：遏塞不畅状。冰下难：泉流冰下阻塞难通，形容乐声由流畅变为冷涩。冰泉冷涩(sè)弦凝绝，凝绝不通声暂歇。(暂歇 一作：渐歇)凝绝：凝滞。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸(bèng)，铁骑突出刀枪鸣。迸：溅射。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛(bó)。曲终：乐曲结束。拔：弹奏弦乐时所用的拔工具。当心画：用拔子在琵琶的中部划过四弦，是一曲结束时经常用到的右手手法。东船西舫(fǎng)悄无言，唯见江心秋月白。舫：船。沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛(liǎn)容。敛容：收敛（深思时悲愤深怨的）面部表情。自言本是京城女，家在虾(há)蟆陵下住。虾蟆陵：在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。五陵年少争缠头，一曲红绡(xiāo)不知数。五陵：在长安城外，汉代五个皇帝的陵墓。缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。绡：精细轻美的丝织品。钿(diàn)头银篦(bì)击节碎，血色罗裙翻酒污。(银篦 一作：云篦)钿头银篦：此指镶嵌着花钿的篦形发饰。击节：打拍子。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。颜色故：容貌衰老。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。浮梁：古县名，唐属饶州。在今江西省景德镇市，盛产茶叶。去来江口守空船，绕船月明江水寒。去来：走了以后。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑(lán)干。梦啼妆泪：梦中啼哭，匀过脂粉的脸上带着泪痕。阑干：纵横散乱的样子。我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。重：重新，重又之意。唧唧：叹声。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪(zhé)居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓(pén)江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。呕哑嘲哳：形容声音噪杂。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。琵琶语：琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。暂：突然。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。却坐：退回到原处。促弦：把弦拧得更紧。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。向前声：刚才奏过的单调。掩泣：掩面哭泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎，从九品，所以服青衫。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。白草：西域牧草名，秋天变白色。胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。散入珠帘湿罗幕，狐裘(qiú)不暖锦衾(qīn)薄(bó)。珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。狐裘：狐皮袍子。锦衾：锦缎做的被子。锦衾薄：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。将军角弓不得控，都(dū)护铁衣冷难着(zhuó)。(难着 一作：犹著)角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。都护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着：一作“犹着”。着：亦写作“著”。瀚(hàn)海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。瀚海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。惨淡：昏暗无光。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌(qiāng)笛。中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。胡琴琵琶与羌笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。羌笛：羌族的管乐器。纷纷暮雪下辕(yuán)门，风掣(chè)红旗冻不翻。辕门：军营的门。这里指帅衙署的外门。风掣：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。轮台东门送君去，去时雪满天山路。轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。满：铺满。形容词活用为动词。山回路转不见君，雪上空留马行处。 山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。

弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣(hān)高楼。长风：远风，大风。此：指上句的长风秋雁的景色。酣高楼：畅饮于高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发(fā)。蓬莱：此指东汉时藏书之东观。蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。俱怀逸(yì)兴(xìng)壮思飞，欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)俱怀：两人都怀有。逸兴：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。壮思：雄心壮志，豪壮的意思。览：通“揽”，摘取。览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。另一版本为揽。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁）销：另一版本为“消”。人生在世不称(chèn)意，明朝(zhāo)散发(fà)弄扁(piān)舟。称意：称心如意。明朝：明天。散发：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠，散发表示闲适自在。弄扁舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。

海客谈瀛(yíng)洲，烟涛微茫信难求；瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信：确实，实在。越人语天姥(mǔ)，云霞明灭或可睹。越人：指浙江一带的人。明灭：忽明忽暗。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。向天横：直插天空。横，直插。拔：超出。五岳，指东岳泰山、西岳华（huà）山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，和下文的“天台（tāi）”都是山名，在今浙江天台北部。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。(四万 一作：一万)一万八千丈：一作“四万八千丈”。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。(度 通：渡)因：依据。之：指代前边越人的话。镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴南面。湖月照我影，送我至剡(shàn)溪。剡溪：水名，在浙江嵊（shèng）州南面。谢公宿处今尚在，渌(lù)水荡漾清猿啼。谢公：指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时，他曾在剡溪这个地方住宿。渌：清。清：这里是凄清的意思。脚著谢公屐(jī)，身登青云梯。谢公屐：谢灵运穿的那种木屐。木屐：以木板作底，上面有带子，形状像拖鞋。青云梯：指直上云霄的山路。半壁见海日，空中闻天鸡。半壁见海日：上到半山腰就看到从海上升起的太阳。天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝(míng)。“迷花”句：迷恋着花，依靠着石，不觉天色已经很晚了。暝，日落，天黑。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅(diān)。殷：这里用作动词，震响。“栗深林”句：使深林战栗，使层巅震惊。栗、惊，使动用法。云青青兮欲雨，水澹(dàn)澹兮生烟。青青：黑沉沉的。澹澹：波浪起伏的样子。列缺霹雳，丘峦崩摧。列缺：指闪电。洞天石扉，訇(hōng)然中开。洞天石扉，訇然中开：仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞天，仙人居住的洞府。扉，门扇。訇然，形容声音很大。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。 青冥浩荡：青冥，指天空。浩荡，广阔远大的样子。金银台：金银铸成的宫阙，指神仙居住的地方。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。云之君：云里的神仙。虎鼓瑟兮鸾(luán)回车，仙之人兮列如麻。鸾回车：鸾鸟驾着车。鸾，传说中的如凤凰一类的神鸟。回，旋转，运转。忽魂悸以魄动，恍(huǎng)惊起而长嗟。恍：恍然，猛然。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。觉时：醒时。失向来之烟霞：刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来，原来。烟霞，指前面所写的仙境。世间行乐亦如此，古来万事东流水。东流水：像东流的水一样一去不复返。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。白鹿：传说神仙或隐士多骑白鹿。须，等待。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜! 摧眉折腰：低头弯腰。摧眉，即低眉。