三思工具查询网
首页> 古诗词> 水夫谣
古诗词
  • 水夫谣
    苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。 辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。 逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。 半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。 夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何! 到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。 一间茅屋何所值,父母之乡去不得。 我愿此水作平田,长使水夫不怨天。

    真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。

    参考资料:

    1. 王长华.中国古代文学作品选(上):科学出版社,2010:262-263
    2. 张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:443-444
  • 原文翻译
    译文

    真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。

    辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。

    顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。

    半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。

    夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!

    到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。

    一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。

    我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。

    参考资料:

    1. 王长华.中国古代文学作品选(上):科学出版社,2010:262-263
    2. 张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:443-444

  • 赏析

    参考资料:

  • 王建

    王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。 ▶ 370 篇诗文    ▶ 18 条名句

  • 相关推荐
  • 上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。

    当时州县每年修,皆留内人看玉案。禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。

    开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。

    两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。

    参考资料:

  • 上清道士未升天,南岳中华作散仙。书卖八分通字学, 丹烧九转定人年。修行近日形如鹤,导引多时骨似绵。 想向诸山寻礼遍,却回还守老君前。

    参考资料:

  • 长安清明好时节,只宜相送不宜别。 恶心床上铜片明,照见离人白头发。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《病中书怀》 《过长安醉别资政郑侍郎》 《菩萨蛮 其八》 《初离兴元》 《烛影摇红》 《小重山 江梅》 《池鹤八绝句 鸢赠鹤》 《月下笛 甲申初夏悼已巳》 《清明感伤》 《药轩》
更新时间:2024-11-21 17:38:11
©2010-2024  3gifs.com    三思工具查询网  鄂ICP备2024068300号-2  鄂公网安备42018502006973