三思工具查询网
首页> 古诗词> 将进酒
古诗词
  • 将进酒
    琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。 吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。 况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。 劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

    明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。煮龙肝,爆凤髓,油脂白,点点又似泪珠涌,锦乡帷帘挂厅堂,春意呵浓浓。笛声悠扬如龙吟,敲起皮鼓响咚咚,吴娃楚女,轻歌软舞,其乐也融融。何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。劝世人,不如终日醉呵呵,一日归黄土,纵是酒仙如刘伶,望一杯,也只是,痴人说梦。

    琉璃钟,琥(hǔ)珀(pò)浓,小槽(cáo)酒滴真珠红。钟:盛酒的器皿。琥珀:色黄净,喻指美酒。槽酒:酿酒的器皿。真珠:喻酒色的柔润莹洁。真珠红:名贵的红酒。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏(wéi)绣幕围香风。玉脂泣:比喻油脂在烹煮时发出的声音。罗帏:一作“罗屏”。吹龙笛,击鼍(tuó)鼓;皓齿歌,细腰舞。龙笛:长笛。鼍鼓:用鼍皮制作的鼓。鼍:扬子鳄。况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。劝君终日酩(mǐng)酊(dǐng)醉,酒不到刘伶坟上土。 酩酊:大醉。刘伶:晋人,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称,著有《酒德颂》。

    参考资料:

    1. 林庚 .林庚诗文集 第7卷 .北京市 :清华大学出版社 ,2005年 :452页 .
    2. 李哲 .古诗词经典 唐诗 宋词 .西宁市 :青海人民出版社 ,2003年 :68-69页 .
  • 原文翻译
    译文

    明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。

    煮龙肝,爆凤髓,油脂白,点点又似泪珠涌,锦乡帷帘挂厅堂,春意呵浓浓。

    笛声悠扬如龙吟,敲起皮鼓响咚咚,吴娃楚女,轻歌软舞,其乐也融融。

    何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。

    劝世人,不如终日醉呵呵,一日归黄土,纵是酒仙如刘伶,望一杯,也只是,痴人说梦。

    注释

    琉璃钟,琥(hǔ)珀(pò)浓,小槽(cáo)酒滴真珠红。钟:盛酒的器皿。琥珀:色黄净,喻指美酒。槽酒:酿酒的器皿。真珠:喻酒色的柔润莹洁。真珠红:名贵的红酒。

    烹龙炮凤玉脂泣,罗帏(wéi)绣幕围香风。玉脂泣:比喻油脂在烹煮时发出的声音。罗帏:一作“罗屏”。

    吹龙笛,击鼍(tuó)鼓;皓齿歌,细腰舞。龙笛:长笛。鼍鼓:用鼍皮制作的鼓。鼍:扬子鳄。

    况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

    劝君终日酩(mǐng)酊(dǐng)醉,酒不到刘伶坟上土。 酩酊:大醉。刘伶:晋人,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称,著有《酒德颂》。

    参考资料:

    1. 林庚 .林庚诗文集 第7卷 .北京市 :清华大学出版社 ,2005年 :452页 .
    2. 李哲 .古诗词经典 唐诗 宋词 .西宁市 :青海人民出版社 ,2003年 :68-69页 .

  • 赏析

      这首诗将一个宴饮歌舞的场面写的缤纷绚烂,有声有色,形神兼备,兴会淋漓,并且以精湛的艺术技巧表现了诗人对人生的深切体验。  这首诗的前五句描写一幅奇丽熏人的酒宴图,场面绚丽斑斓,有声有色,给读者极强烈的感官刺激。作者似乎不遗余力地搬出华艳词藻、精美名物,目不暇接:“琉璃钟”、“琥珀浓”、“真珠红”、“烹龙炮风”、“罗帏绣幕”,作者用这样密集的华丽字眼描绘了一场华贵丰盛的筵宴。其物象之华美,色泽之瑰丽,简直无以复加。  诸物象之间没有动词连接,就像一组蒙太奇镜头,将画面与画面按照内在逻辑顺序一一呈现出来。杯、酒、滴酒的槽床……这些具体意象的相继出现,给读者酒宴进行着的意念。这种省略叙写语言的手法,不但大大增加了形象的密度,同时也能启迪读者活跃的联想,使之主动地去填补、丰富那物象之间的空白。  “吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。”四句写宴乐的鼓点愈来愈急,连串三字句法衬得歌繁舞急,仅十二字,就将音乐歌舞之美妙写得尽态极妍。不仅让读者目不暇视,甚至耳不暇接。这似乎已不是普通宴饮,而是抵死的狂欢。下面的诗句作者开始解释这炊金馔玉,浩歌狂舞的原因。  “况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”春光正美,太阳却冷酷地移向地平线;青春正美,白发却已在悄悄滋长。曾在繁茂的桃花园中,看花瓣随风如雨而落,那真是令人目眩神迷的美。但每一秒的美丽,都是以死亡为代价的。何等奢侈的美丽。人们伸出手想挽留残春,但最终留下的,只是那空荡荡的枝头和指间的几片残红。在这凄艳的花雨中,在这渐渐拉长的日影下,愈转愈急的歌弦舞步是想追上时间的脚步,在时间鼓点均匀而无情的敲击声中,入唇的玉液琼浆己变得苦涩。  “劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!”诗的前一部分是大段关于人间乐事瑰丽夸张的描写:美酒佳肴,欢歌曼舞,人生之乐似乎莫过于此。但结尾笔锋倏转,出人意料地出现了死的意念和“坟上土”的惨淡形象,透露出一片苦涩幽怨的意绪。时光难逗留,诗人遂道,罢了,对酒当歌,人生几何,既是壶中日月长,就多喝几杯,终日酩酊吧,无知无觉也就没有困扰了。何况哪怕好酒如刘伶,死后想喝酒亦不可得。可酒并不是真的就能令人忘忧。刘伶“一醉一石,五斗解醒”也未必真的逃避了痛苦。狂呼痛饮,及时行乐固然痛快,但是,即使秉烛夜游,人生又有几何,再回首已百年身,酒闲人寂之后,留下的只有深沉的孤独和空虚之感。况且生时的辉煌更加衬托出死后的悲凉,正是前后这种极度的反差和不协调给读者带来极大的震撼。人间乐事极力地反衬出死的可悲,终日醉酒和暮春之愁思又回过来表露出生的无聊,这就是诗人内心深处所隐藏的死既可悲而生亦无聊的最大的矛盾和苦闷。人生总难免面对差别,在差别面前,庄子喜欢否定它,以求心灵的宽慰和淡泊;作者李贺则喜欢确认它、甚至放大它,以强化主体对生命、生活的敏感和执著。他为此宁愿悲愤伤感,宁愿陷入感性的深渊而不愿自拔。  这首诗以幽遽朦胧、瑰艳凄冷的意境,生动灵澈、神奇超常的意象,构设意与境浑的美学特质,充分表达诗人身处病态社会的烦闷、压抑、凄凉与愤激心绪,给读者以深刻的精神启示和审美感受。

    参考资料:

    1. 谢真元 .一生必读唐诗三百首鉴赏 汉英对照 .北京市 :中国对外翻译出版公司 ,2006年 :656-658页 .

  • 李贺

    李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 ▶ 234 篇诗文    ▶ 84 条名句

  • 相关推荐
  • 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。无人织锦韂,谁为铸金鞭。

    腊月草根甜,天街雪似盐。未知口硬软,先拟蒺藜衔。

    忽忆周天子,驱车上玉山。鸣驺辞凤苑,赤骥最承恩。

    此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。

    大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。

    饥卧骨查牙,粗毛刺破花。鬣焦珠色落,发断锯长麻。

    西母酒将阑,东王饭已干。君王若燕去,谁为曳车辕?

    赤兔无人用,当须吕布骑。吾闻果下马,羁策任蛮儿。

    飂叔去匆匆,如今不豢龙。夜来霜压栈,骏骨折西风。

    催榜渡乌江,神骓泣向风。君王今解剑,何处逐英雄?

    内马赐宫人,银鞯刺麒麟。午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。

    批竹初攒耳,桃花未上身。他时须搅阵,牵去借将军。

    宝玦谁家子,长闻侠骨香。堆金买骏骨,将送楚襄王。

    香幞赭罗新,盘龙蹙蹬鳞。回看南陌上,谁道不逢春?

    不从桓公猎,何能伏虎威?一朝沟陇出,看取拂云飞。

    唐剑斩隋公,拳毛属太宗。莫嫌金甲重,且去捉飘风。

    白铁锉青禾,砧间落细莎。世人怜小颈,金埒畏长牙。

    伯乐向前看,旋毛在腹间。只今掊白草,何日蓦青山?

    萧寺驮经马,元从竺国来。空知有善相,不解走章台。

    重围如燕尾,宝剑似鱼肠。欲求千里脚,先采眼中光。

    暂系腾黄马,仙人上彩楼。须鞭玉勒吏,何事谪高州?

    汉血到王家,随鸾撼玉珂。少君骑海上,人见是青骡。

    武帝爱神仙,烧金得紫烟。厩中皆肉马,不解上青天。

    参考资料:

  • 青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

    参考资料:

  • 昌谷五月稻,细青满平水。遥峦相压叠,颓绿愁堕地。 光洁无秋思,凉旷吹浮媚。竹香满凄寂,粉节涂生翠。 草发垂恨鬓,光露泣幽泪。层围烂洞曲,芳径老红醉。 攒虫锼古柳,蝉子鸣高邃。大带委黄葛,紫蒲交狭涘。 石钱差复藉,厚叶皆蟠腻。汰沙好平白,立马印青字。 晚鳞自遨游,瘦鹄暝单跱.嘹嘹湿蛄声,咽源惊溅起。 纡缓玉真路,神娥蕙花里。苔絮萦涧砾,山实垂赪紫。 小柏俨重扇,肥松突丹髓。鸣流走响韵,垄秋拖光穟. 莺唱闵女歌,瀑悬楚练帔。风露满笑眼,骈岩杂舒坠。 乱条迸石岭,细颈喧岛毖。日脚扫昏翳,新云启华閟. 谧谧厌夏光,商风道清气。高眠服玉容,烧桂祀天几。 雾衣夜披拂,眠坛梦真粹。待驾栖鸾老,故宫椒壁圮。 鸿珑数铃响,羁臣发凉思。阴藤束朱键,龙帐著魈魅。 碧锦帖花檉,香衾事残贵。歌尘蠹木在,舞彩长云似。 珍壤割绣段,里俗祖风义。邻凶不相杵,疫病无邪祀。 鲐皮识仁惠,丱角知靦耻。县省司刑官,户乏诟租吏。 竹薮添堕简,石矶引钩饵。溪湾转水带,芭蕉倾蜀纸。 岑光晃縠襟,孤景拂繁事。泉尊陶宰酒,月眉谢郎妓。 丁丁幽钟远,矫矫单飞至。霞巘殷嵯峨,危溜听争次。 淡蛾流平碧,薄月眇阴悴。凉光入涧岸,廓尽山中意。 渔童下宵网,霜禽竦烟翅。潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。 风桐瑶匣瑟,萤星锦城使。柳缀长缥带,篁掉短笛吹。 石根缘绿藓,芦笋抽丹渍。漂旋弄天影,古桧拏云臂。 愁月薇帐红,罥云香蔓刺。芒麦平百井,闲乘列千肆。 刺促成纪人,好学鸱夷子。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《九日过圆觉庵值蓼洲叔出示登高诗次韵》 《南楼令·待月》 《蝶恋花(送岳明州)》 《思奉车子侯歌》 《次韵王适一百五日太平寺看花二绝》 《送张五员外东归楚州》 《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》 《凤箫吟(和彦时兄重九)》 《次韵卢赞元再喜雪》 《咏露珠》
更新时间:2025-02-03 09:47:07
©2010-2025  3gifs.com    三思工具查询网
现代汉语词典  组词  英语单词
鄂ICP备2024068300号-2  鄂公网安备42018502006973