-
遣悲怀三首·其二
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事) 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。行看尽:眼看快要完了。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。怜:怜爱,痛惜。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。诚知:确实知道。
参考资料:
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页
-
原文翻译译文
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。行看尽:眼看快要完了。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。怜:怜爱,痛惜。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。诚知:确实知道。
参考资料:
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页
-
赏析
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
参考资料:
- 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983年12月版:第942-944页
-
相关推荐
-
欲离烦恼三千界,不在禅门八万条。 心火自生还自灭,云师无路与君销。
参考资料:
-
炎昏勌烦久,逮此含风夕。夏服稍轻清,秋堂已岑寂。
载欣凉宇旷,复念佳辰掷。络纬惊岁功,顾我何成绩。
青荧微月钩,幽晖洞阴魄。水镜涵玉轮,若见渊泉璧。
参差帘牖重,次第笼虚白。树影满空床,萤光缀深壁。
怅望牵牛星,复为经年隔。露网袅风珠,轻河泛遥碧。
讵无深秋夜,感此乍流易。亦有迟暮年,壮年良自惜。
循环切中肠,感念追往昔。接瞬无停阴,何言问陈积。
馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。生物固有涯,安能比金石。
况兹百龄内,扰扰纷众役。日月东西驰,飞车无留迹。
来者良未穷,去矣定奚适。委顺在物为,营营复何益。
参考资料:
-
莫嗟虚老海壖西,天下风光数会稽。灵氾桥前百里镜, 石帆山崦五云溪。冰销田地芦锥短,春入枝条柳眼低。 安得故人生羽翼,飞来相伴醉如泥。
参考资料:
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《病中书怀》 《过长安醉别资政郑侍郎》 《菩萨蛮 其八》 《初离兴元》 《烛影摇红》 《小重山 江梅》 《池鹤八绝句 鸢赠鹤》 《月下笛 甲申初夏悼已巳》 《清明感伤》 《药轩》更新时间:2024-11-21 17:38:11