莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。是什么意思

首页> 古诗词> 莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。

古诗词

春思

皇甫冉【唐代】

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。(层城一作：秦城)机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。

莺啼燕语报新年，马邑(yì)龙堆路几千。马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指沙漠。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。(层城一作：秦城)层城：因京城分内外两层，故称。苑：这里指行宫。机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。论：表露，倾吐。为问元戎(róng)窦(dòu)车骑，何时返旆(pèi)勒燕然。为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
参考资料：
1. 蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003 ：232 ．
译文及注释

译文

莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。

家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。

织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。

请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。

注释

莺啼燕语报新年，马邑(yì)龙堆路几千。马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指沙漠。
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。(层城一作：秦城)层城：因京城分内外两层，故称。苑：这里指行宫。
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。论：表露，倾吐。
为问元戎(róng)窦(dòu)车骑，何时返旆(pèi)勒燕然。为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
参考资料：
1. 蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003 ：232 ．
展开阅读全文
皇甫冉

皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。 ▶ 241 篇诗文 ▶ 4 条名句