古诗词
-
江畔独步寻花·其六黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。黄四娘家花满蹊(xī),千朵万朵压枝低。黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊:小路。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼(tí)。 留连:即留恋,舍不得离去。娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
参考资料:
- 彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165
- 邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196
- 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
- 韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384
-
译文及注释译文
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释黄四娘家花满蹊(xī),千朵万朵压枝低。黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊:小路。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼(tí)。 留连:即留恋,舍不得离去。娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
参考资料:
- 彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165
- 邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196
- 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
- 韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《红豆曲》 《菩萨蛮 其二》 《山中杂咏》 《八声甘州 南海泛舟用今释澹归韵》 《疏影 秋分日偕吴梦蕉汪子雨石芷卿筱珊叔祖买舟由古荡至留下秋水空明树阴合匝意甚闲适因赋此解》 《江南曲》 《忆玉岩 其二》 《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》 《立春小酌呈诸兄》 《渔家傲·八十邻翁头似葆》更新时间:2024-05-24 00:41:57