-
登楼
花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作：梁父)登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。
花近高楼伤客心，万方多难此登临。客心：客居者之心。锦江春色来天地，玉垒(lěi)浮云变古今。锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。来天地：与天地俱来。玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。变古今：与古今俱变。北极朝廷终不改，西山寇(kòu)盗莫相侵。北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。终不改：终究不能改，终于没有改。西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。寇盗：指入侵的吐蕃集团。可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫(fǔ)吟》。(梁甫 一作：梁父)后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。还：仍然。聊为：不甘心这样做而姑且这样做。梁父吟：古乐府中一首葬歌。梁甫吟：传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。
参考资料：
- 倪其心 ．杜甫诗选译 ：巴蜀书社 ，1991 ：154-155 ．
- 萧涤非 ．杜甫诗选注 ：上海古籍出版社 ，1983 ：129-131 ．
-
原文翻译译文
登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。
注释花近高楼伤客心，万方多难此登临。客心：客居者之心。
锦江春色来天地，玉垒(lěi)浮云变古今。锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。来天地：与天地俱来。玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。变古今：与古今俱变。
北极朝廷终不改，西山寇(kòu)盗莫相侵。北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。终不改：终究不能改，终于没有改。西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。寇盗：指入侵的吐蕃集团。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫(fǔ)吟》。(梁甫 一作：梁父)后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。还：仍然。聊为：不甘心这样做而姑且这样做。梁父吟：古乐府中一首葬歌。梁甫吟：传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。
参考资料：
- 倪其心 ．杜甫诗选译 ：巴蜀书社 ，1991 ：154-155 ．
- 萧涤非 ．杜甫诗选注 ：上海古籍出版社 ，1983 ：129-131 ．
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
楚公画鹰鹰戴角，杀气森森到幽朔。观者贪愁掣臂飞， 画师不是无心学。此鹰写真在左绵，却嗟真骨遂虚传。 梁间燕雀休惊怕，亦未抟空上九天。
参考资料：
-
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒(qín)贼先擒王。挽：拉。当：应当。长：指长箭。擒：捉拿。杀人亦有限，列国自有疆。苟(gǒu)能制侵陵，岂在多杀伤。 亦有限：是说也有个限度，有个主从。正承上句意。列国：各国。疆：边界。自有疆，是说总归有个疆界，饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。苟能：如果能。侵陵：侵犯。岂：难道。
参考资料：
- 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：30-36
-
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
国破山河在，城春草木深。国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。城：长安城。草木深：指人烟稀少。感时花溅泪，恨别鸟惊心。感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。烽火连三月，家书抵万金。烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。抵：值，相当。白头搔(sāo)更短，浑欲不胜簪(zān)。白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
参考资料：
- 范国平．初中生必背古诗词．北京市：新世界出版社，2010年：114-116页
- 李存仁．新编初中古诗文一看通 ．广州市：暨南大学出版社，2011年：101页
- 李承林．中华句典 中华文典．北京市：高等教育出版社，2011年：49-50页
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》 《凤凰台上忆吹箫 画中侧面琵琶美人》 《赠文敬太子挽歌词二首》 《芗林五十咏·退斋》 《观物吟四首 其二》 《甲寅西归江行春怀十首》 《古意四首 其一》 《春原》 《卜算子·开阁广延贤》 《鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）》更新时间：2024-11-21 23:38:22
