古诗词
-
寄李儋元锡去年花里逢君别,今日花开又一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。去年花里逢君别,今日花开又一年。世事茫茫难自料,春愁黯(àn)黯独成眠。春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。思田里:想念田园乡里,即想到归隐。邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 问讯:探望。
参考资料:
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:438
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:257-258
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:160
-
译文及注释译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释去年花里逢君别,今日花开又一年。
世事茫茫难自料,春愁黯(àn)黯独成眠。春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。思田里:想念田园乡里,即想到归隐。邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 问讯:探望。
参考资料:
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:438
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:257-258
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:160
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《送罗季能赴江陵幕》 《贺新郎五十八首 其三十九》 《碧筒酒次韵柬傅曰会中书》 《田园乐七首·其六 / 闲居》 《和阮亭《秋柳》诗原韵(四首选二)》 《郁孤台(以下四首,皆虔州。)》 《周先生》 《赠徐君》 《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》 《踏莎行 其三》更新时间:2024-05-17 20:35:31