三思工具查询网
首页> 古诗词> 月下独酌四首·其一
古诗词
  • 月下独酌四首·其一
    花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢) 永结无情游,相期邈云汉。

    提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

    参考资料:

    1. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:851-853
    2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123
    3. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69
  • 译文及注释
    译文

    提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。

    举杯邀请明月,对着身影成为三人。

    明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。

    我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。

    我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。

    醒时一起欢乐,醉后各自分散。

    我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

    注释

    参考资料:

    1. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:851-853
    2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123
    3. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69

  • 赏析

    参考资料:

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ▶ 1064 篇诗文    ▶ 755 条名句

  • 相关推荐
  • 胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。 剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。 九天开出一成都,万户千门入画图。 草树云山如锦绣,秦川得及此间无。 华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。 柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。 谁道君王行路难,六龙西幸万人欢。 地转锦江成渭水,天回玉垒作长安。 万国同风共一时,锦江何谢曲江池。 石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。 濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。 北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。 锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星。 四海此中朝圣主,峨眉山下列仙庭。 秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。 天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。 水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。 万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。 剑阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。 少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。

    参考资料:

  • 借问单楼与同穴,可能银汉胜重泉。

    参考资料:

  • 齐有倜傥生,鲁连特高妙。明月出海底,一朝开光曜。

    却秦振英声,后世仰末照。意轻千金赠,顾向平原笑。

    吾亦澹荡人,拂衣可同调。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《送定维那》 《眉僧晓岑仆未之识也持钵求施既辞以贫则愿丐》 《一萼红五首 其五》 《次韵王司户梅花五绝下得用古人意及比妇人玉》 《离筵诉酒》 《韩侯岭》 《送税官仇副使诗十首 其十》 《金缕曲·甲午送魏铁三》 《送大理张卿(一题作送张卫尉)》 《绣袈裟衣缘》
更新时间:2024-04-19 17:00:26
工具链接
©2010-2024  三思工具查询网  All Rights Reserved  组词  英语单词  测网速  北京时间  在线组词  在线新华字典  恰融网  范文  蕾蔻网  
鄂ICP备20010684号-8   
鄂公网安备42018502006973