-
寒食春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
春城无处不飞花,寒食东风御(yù)柳斜。 春城:暮春时的长安城。寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。日暮(mù)汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
参考资料:
- 张在军,王彦安.新课标小学生必备古诗词(六年级):石油工业出版社,2010年
-
原文翻译译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释春城无处不飞花,寒食东风御(yù)柳斜。 春城:暮春时的长安城。寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
日暮(mù)汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
参考资料:
- 张在军,王彦安.新课标小学生必备古诗词(六年级):石油工业出版社,2010年
-
赏析
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。“无处不”,用双重否定构成肯定,进而写出整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门,清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣,以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。 诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。寒食禁火,是我国沿袭已久的习俗,但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。 这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。
参考资料:
-
相关推荐
-
征南官属似君稀,才子当今刘孝威。蛮府参军趋传舍, 交州刺史拜行衣。前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。 为报苍梧云影道,明年早送客帆归。
参考资料:
-
东门送远客,车马正纷纷。旧识张京兆,新随刘领军。 行骢看暮雨,归雁踏青云。一去丛台北,佳声几日闻。
参考资料:
-
少年结绶骋金羁,许下如看琼树枝。入里亲过朗陵伯, 出门高视颍川儿。西游太府东乘传,泗上诸侯谁不羡。 时辈宁将白笔期,高流伫向丹霄见。何事翻飞不及群, 虎班突骑来纷纷。吴江垂钓楚山醉,身寄沧波心白云。 中岁胡尘静如扫,一官又罢行将老。薛公荐士得君初, □领黄金千室馀。机尽独亲沙上鸟,家贫唯向釜中鱼。 □□□□□□□,□出重门烟树里。感物吟诗对暮天, 怀人倚杖临秋水。别离几日问前期,鸣雁亭边人去时。 独坐不堪朝与夕,高风萧索乱蝉悲。
参考资料:
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《浣溪沙·荷九首 其六》 《琐窗寒 苔》 《忆秦娥》 《鹊踏枝 其七》 《席上感别送桂倅》 《菩萨蛮 其三 和韵》 《淮南送工部卢员外赴阙》 《佳人醉·暮景萧萧雨霁》 《念奴娇·海棠溪江上》 《锦堂春/锦堂春慢 玩雪》更新时间:2024-12-04 02:03:35