昨夜裙带解，今朝蟢子飞。是什么意思

首页> 古诗词> 昨夜裙带解，今朝蟢子飞。

古诗词

玉台体

权德舆【唐代】

昨夜裙带解，今朝蟢子飞。铅华不可弃，莫是藁砧归。

昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

昨夜裙带解，今朝蟢(xǐ)子飞。蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。铅华不可弃，莫是藁(gǎo)砧(zhēn)归。铅华：指脂粉。藁砧：丈夫的隐语。
参考资料：
1. 江延秋．国学经典导读唐诗三百首：河南人民出版社，2009 ：145页．
译文及注释

译文

昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。

要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

注释

昨夜裙带解，今朝蟢(xǐ)子飞。蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。
铅华不可弃，莫是藁(gǎo)砧(zhēn)归。铅华：指脂粉。藁砧：丈夫的隐语。
参考资料：
1. 江延秋．国学经典导读唐诗三百首：河南人民出版社，2009 ：145页．
展开阅读全文
权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。 ▶ 337 篇诗文 ▶ 2 条名句