-
黄河莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。 解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。 高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。 三千年后知谁在?何必劳君报太平!
不要把阿胶向黄河里倾倒,这里上天的意思难以明了。黄河能曲曲弯弯上通银河,刚从昆仑发源便不再清澈。高祖平定天下时宣誓好听,严君平占卜张骞乘槎上天。三千年后黄河才澄清一次,你又何必着急报告好消息。
莫把阿(ē)胶向此倾,此中天意固难明。莫把阿胶向此倾:语出庾信《哀江南赋》。阿胶,药名,据说将其投入浊水,可使浊水变清。解(jiě)通银汉应须曲,才出昆仑便不清。解:能。通银汉:古人说黄河的上游叫通天河,与天上的银河相通连。银汉,银河。应须曲:双关语,既是说黄河的曲曲弯弯上通天河,也是说人们只有逢迎拍马不走正道,才能混进朝廷,谋取高位。汉代民谣有“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,即是此意。出昆仑:先秦人以为黄河发源于昆仑山,至张骞上考河源才知不是。这里仍是姑妄言之。高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎(chá)轻。高祖誓功衣带小:意思是无论今后出现什么事情,你们的领地也将世世代代传下去。与汉乐府中的所谓“冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”意思相同。仙人占斗:意指权贵把持朝政。占斗,指严君平观测星象。客槎:指张骞乘槎上天。槎,木筏。三千年后知谁在?何必劳君报太平! 三千年:旧说黄河五百年清一次,河清是圣人出现、天下太平的征兆。
参考资料:
- 韩兆琦编著.唐诗选注集评.北京:商务印书馆,2003:625-626
- 杨旭辉主编;苏州大学《唐诗鉴赏大辞典》编写组编.唐诗鉴赏大辞典:彩色版.北京:中华书局,2011:1363-1364
-
原文翻译译文
不要把阿胶向黄河里倾倒,这里上天的意思难以明了。
黄河能曲曲弯弯上通银河,刚从昆仑发源便不再清澈。
高祖平定天下时宣誓好听,严君平占卜张骞乘槎上天。
三千年后黄河才澄清一次,你又何必着急报告好消息。
注释莫把阿(ē)胶向此倾,此中天意固难明。莫把阿胶向此倾:语出庾信《哀江南赋》。阿胶,药名,据说将其投入浊水,可使浊水变清。
解(jiě)通银汉应须曲,才出昆仑便不清。解:能。通银汉:古人说黄河的上游叫通天河,与天上的银河相通连。银汉,银河。应须曲:双关语,既是说黄河的曲曲弯弯上通天河,也是说人们只有逢迎拍马不走正道,才能混进朝廷,谋取高位。汉代民谣有“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,即是此意。出昆仑:先秦人以为黄河发源于昆仑山,至张骞上考河源才知不是。这里仍是姑妄言之。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎(chá)轻。高祖誓功衣带小:意思是无论今后出现什么事情,你们的领地也将世世代代传下去。与汉乐府中的所谓“冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”意思相同。仙人占斗:意指权贵把持朝政。占斗,指严君平观测星象。客槎:指张骞乘槎上天。槎,木筏。
三千年后知谁在?何必劳君报太平! 三千年:旧说黄河五百年清一次,河清是圣人出现、天下太平的征兆。
参考资料:
- 韩兆琦编著.唐诗选注集评.北京:商务印书馆,2003:625-626
- 杨旭辉主编;苏州大学《唐诗鉴赏大辞典》编写组编.唐诗鉴赏大辞典:彩色版.北京:中华书局,2011:1363-1364
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
汉代簪缨盛,梁园雉堞雄。物情须重德,时论在明公。 族大逾开魏,神高本降嵩。世家惟蹇谔,官业即清通。 翰苑论思外,纶闱啸傲中。健豪惊彩凤,高步出冥鸿。 履历虽吾道,行藏必圣聪。绛霄无系滞,浙水忽西东。 庾监高楼月,袁郎满扇风。四年将故事,两地有全功。 去去才须展,行行道益隆。避权辞宪署,仗节出南宫。 雁影相承接,龙图共始终。自然须作砺,不必恨临戎。 幕下莲花盛,竿头cG佩红。骑儿逢郭伋,战士得文翁。 人地应无比,簟瓢奈屡空。因思一枝桂,已作断根蓬。 往事应归捷,劳歌且责躬。殷勤信陵馆,今日自途穷。
参考资料:
-
掌前流水驻无尘,掌下轩车日日新。 谩向山头高举手,何曾招得路行人。
参考资料:
-
为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来。叶随彩笔参差长, 花逐轻风次第开。闲挂几曾停蛱蝶,频摇不怕落莓苔。 根生无地如仙桂,疑是姮娥月里栽。
参考资料:
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《黄山》 《题方上人房古梅》 《和王应夫见贻六首》 《鹊桥仙 其八》 《小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一》 《国庆十五周年志盛三首 其三》 《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 其一》 《百字令 寒夜生香馆同纫兰妹话感》 《绿头鸭(同前)》 《木兰花慢 送亲家丈(原作又从南塘本改)问》更新时间:2024-11-23 15:39:29