-
梦李白二首·其一
死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。 魂来枫林青,魂返关塞黑。君今在罗网,何以有羽翼。 落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。(版本一)
死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。君今在罗网,何以有羽翼。 恐非平生魂,路远不可测。魂来枫林青,魂返关塞黑。 落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。(版本二)
死别已吞声,生别常恻(cè)恻。江南瘴(zhàng)疠(lì)地,逐客无消息。吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。故人:老朋友,此指李白。恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。魂来枫林青,魂返关塞黑。君今在罗网,何以有羽翼。枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。(版本一)颜色:指容貌。
参考资料:
-
原文翻译注释
死别已吞声,生别常恻(cè)恻。江南瘴(zhàng)疠(lì)地,逐客无消息。吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。故人:老朋友,此指李白。恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。
魂来枫林青,魂返关塞黑。君今在罗网,何以有羽翼。枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。
落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。(版本一)颜色:指容貌。
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
诏发西山将,秋屯陇右兵。凄凉馀部曲,燀赫旧家声。 雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣。艰难须上策,容易即前程。 斜日当轩盖,高风卷旆旌。松悲天水冷,沙乱雪山清。 和虏犹怀惠,防边不敢惊。古来于异域,镇静示专征。 燕蓟奔封豕,周秦触骇鲸。中原何惨黩,馀孽尚纵横。 箭入昭阳殿,笳吟细柳营。内人红袖泣,王子白衣行。 宸极祅星动,园陵杀气平。空馀金碗出,无复穗帷轻。 毁庙天飞雨,焚宫火彻明。罘罳朝共落,棆桷夜同倾。 三月师逾整,群胡势就烹。疮痍亲接战,勇决冠垂成。 妙誉期元宰,殊恩且列卿。几时回节钺,戮力扫欃枪。 圭窦三千士,云梯七十城。耻非齐说客,只似鲁诸生。 通籍微班忝,周行独坐荣。随肩趋漏刻,短发寄簪缨。 径欲依刘表,还疑厌祢衡。渐衰那此别,忍泪独含情。 废邑狐狸语,空村虎豹争。人频坠涂炭,公岂忘精诚。 元帅调新律,前军压旧京。安边仍扈从,莫作后功名。
参考资料:
-
应为四陂好,金钱罄一餐。饭抄云子白,瓜嚼水精寒。
无计回船下,空愁避酒难。主人情烂熳,持荅翠琅玕。
参考资料:
-
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
参考资料:
- 海兵.杜甫诗全集祥注:新疆人民出版社,2000年:339-340
- 徐中玉 金启华.中国古代文学作品选.上海:华东师范大学出版社,1999:548-550
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:288-289
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《蝶恋花(元旦)》 《鹧鸪天 送项嵋雪游山阴兼讯刘蓝臣》 《多景楼》 《南浦 春水,用玉田韵》 《雨后》 《闻猿》 《题杨秀才园三亭·见山》 《泛舒城南溪赋得沙…张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射》 《大雅·民劳》 《寓居·其二》更新时间:2024-12-04 01:03:33