三思工具查询网
首页> 古诗词> 月下独酌四首·其一
古诗词
  • 月下独酌四首·其一
    花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢) 永结无情游,相期邈云汉。

    提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

    参考资料:

    1. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:851-853
    2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123
    3. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69
  • 原文翻译
    译文

    提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。

    举杯邀请明月,对着身影成为三人。

    明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。

    我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。

    我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。

    醒时一起欢乐,醉后各自分散。

    我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

    参考资料:

    1. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:851-853
    2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123
    3. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69

  • 赏析

    参考资料:

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ▶ 1064 篇诗文    ▶ 755 条名句

  • 相关推荐
  • 登高望四海,天地何漫漫。霜被群物秋,风飘大荒寒。

    荣华东流水,万事皆波澜。白日掩徂辉,浮云无定端。

    梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸾。且复归去来,剑歌行路难。

    参考资料:

  • 高楼入青天,下有白玉堂。明月看欲堕,当窗悬清光。

    遥夜一美人,罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟,弹作陌上桑。

    弦声何激烈,风捲绕飞梁。行人皆踯躅,栖鸟起回翔。

    但写妾意苦,莫辞此曲伤。愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

    参考资料:

  • 我居清空表,君处红埃中。仙人持玉尺,废君多少才。 玉尺不可尽,君才无时休。 咽服十二环,奄有仙人房。暮骑紫麟去,海气侵肌凉。 赠我累累珠,靡靡明月光。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《黄山》 《题方上人房古梅》 《和王应夫见贻六首》 《鹊桥仙 其八》 《小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一》 《国庆十五周年志盛三首 其三》 《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 其一》 《百字令 寒夜生香馆同纫兰妹话感》 《绿头鸭(同前)》 《木兰花慢 送亲家丈(原作又从南塘本改)问》
更新时间:2024-11-23 15:39:29
©2010-2024  3gifs.com    三思工具查询网  鄂ICP备2024068300号-2  鄂公网安备42018502006973