-
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。 数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。我家住在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
家住西秦(qín)。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏(è)行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。 西秦：地名，在今甘肃省榆中北。博：众多，丰富。花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。念奴：唐代天宝年间著名歌女。高遏行云：《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。遏，止。蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。 负：辜负。数年来往咸(xián)京道，残杯冷炙(zhì)谩(mán)消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵(yán)落泪，重掩罗巾。 ‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”漫：枉，徒然。采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
参考资料：
- 徐晓莉主编 ．《中国古代经典诗词文赋选讲》 ：天津古籍出版社 ，2006年 ：第313页 ．
-
原文翻译译文
我家住在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
注释家住西秦(qín)。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏(è)行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。 西秦：地名，在今甘肃省榆中北。博：众多，丰富。花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。念奴：唐代天宝年间著名歌女。高遏行云：《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。遏，止。蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。 负：辜负。
数年来往咸(xián)京道，残杯冷炙(zhì)谩(mán)消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵(yán)落泪，重掩罗巾。 ‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”漫：枉，徒然。采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
参考资料：
- 徐晓莉主编 ．《中国古代经典诗词文赋选讲》 ：天津古籍出版社 ，2006年 ：第313页 ．
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
东风昨夜回梁苑日脚依稀添一线旋开杨柳绿娥眉暗拆海棠红粉面无情一去云中雁有意归来梁上燕有情无意且休论莫向酒杯容易散
参考资料：
-
帘幕风轻双语燕。午醉醒来，柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。
参考资料：
-
寒鸿高，仙露满。秋入银河清浅。逢好客，且开眉。盛年能几时。 宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板。须尽醉，莫推辞。人生多别离。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《宁宗朝享三十五首》 《醉吟商小品》 《南歌子 翠屏飞瀑》 《过旧游有感》 《张公洞》 《谒金门 炉边午梦》 《送兵部尚书陈公出镇交阯》 《哭笑鸟》 《月下笛》 《玩丹砂 土＊避暑》更新时间：2024-12-04 03:03:37
