古诗词
-
乐游原 / 登乐游原向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。
傍晚时心情不快,驾着车登上古原。夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。
向晚意不适,驱车登古原。向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。古原:指乐游原。夕阳无限好,只是近黄昏。 近:快要。
参考资料:
- 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:228-229
-
译文及注释译文
傍晚时心情不快,驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。
注释向晚意不适,驱车登古原。向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。古原:指乐游原。
夕阳无限好,只是近黄昏。 近:快要。
参考资料:
- 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:228-229
-
赏析
这是一首久享盛名的佳作。 李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。 前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。
参考资料:
-
相关推荐
-
青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。
参考资料:
-
麝重愁风逼,罗疏畏月侵。怨魂迷恐断,娇喘细疑沈。 数急芙蓉带,频抽翡翠簪。柔情终不远,遥妒已先深。 浦冷鸳鸯去,园空蛱蝶寻。蜡花长递泪,筝柱镇移心。 觅使嵩云暮,回头灞岸阴。只闻凉叶院,露井近寒砧。
参考资料:
-
素琴弦断酒瓶空,倚坐欹眠日已中。 谁向刘灵天幕内,更当陶令北窗风。
参考资料:
了解古诗词 :
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《瓦送》 《送和北虏使》 《沁园春(闲居)》 《陈晞颜董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之》 《月底修箫谱 柬兰似表姐》 《菩萨蛮二首 其二》 《北上周春田主政邀饮小西门酒楼》 《梅花绝句》 《清平乐》 《小孤山》更新时间:2024-03-29 19:40:23