夜静群动息，时闻隔林犬。是什么意思

首页> 古诗词> 夜静群动息，时闻隔林犬。

古诗词

春夜竹亭赠钱少府归蓝田

王维【唐代】

夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。羡君明发去，采蕨轻轩冕。

春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。
参考资料：
1. 邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：84-85
译文及注释

译文

春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。

却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。

真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。

注释
参考资料：
1. 邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：84-85
展开阅读全文
王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ▶ 420 篇诗文 ▶ 134 条名句