三思工具查询网
首页> 古诗词> 戏赠杜甫
古诗词
  • 戏赠杜甫
    饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。 借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

    至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。

    饭颗山头逢杜甫,顶戴笠(lì)子日卓午。 饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。日卓午:指正午太阳当顶。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。 借问:请问的意思。太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。总为:怕是为了。作诗苦:这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。

    参考资料:

    1. 刘开扬 周维扬 陈子健.中国古典文学作品选读 李白诗选注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:217-218
    2. 杨钟岫.唐诗译赏:重庆出版社,1983年12月第1版:56-57
    3. 王志远等.禅诗今译百首.北京:今日中国出版社,1992:6-7
  • 译文及注释
    译文

    至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。

    请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。

    注释

    饭颗山头逢杜甫,顶戴笠(lì)子日卓午。 饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。日卓午:指正午太阳当顶。

    借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。 借问:请问的意思。太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。总为:怕是为了。作诗苦:这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。

    参考资料:

    1. 刘开扬 周维扬 陈子健.中国古典文学作品选读 李白诗选注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:217-218
    2. 杨钟岫.唐诗译赏:重庆出版社,1983年12月第1版:56-57
    3. 王志远等.禅诗今译百首.北京:今日中国出版社,1992:6-7

  • 赏析

    参考资料:

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ▶ 1064 篇诗文    ▶ 755 条名句

  • 相关推荐
  • 高楼入青天,下有白玉堂。明月看欲堕,当窗悬清光。

    遥夜一美人,罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟,弹作陌上桑。

    弦声何激烈,风捲绕飞梁。行人皆踯躅,栖鸟起回翔。

    但写妾意苦,莫辞此曲伤。愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

    参考资料:

  • 丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。

    参考资料:

  • 宋国梧台东。野人得燕石。(以上二句一作宋人枉千金。去国买燕石。)夸作天下珍。却哂赵王璧。赵璧无缁磷。燕石非贞真。流俗多错误。岂知玉与珉。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《少将》 《金陵口占》 《菩萨蛮 其二》 《田家即事八首》 《忆江南 其十一 无锡华荔生春楼寄梦图》 《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》 《送王春明十二归锡山》 《程汝谐移居虎丘》 《大梁见乔诩》 《送陈幼度运干 其一》
更新时间:2024-04-28 07:10:42
工具链接
©2010-2024  三思工具查询网  All Rights Reserved  组词  英语单词  测网速  在线新华字典  恰融网  范文  蕾蔻网  
鄂ICP备20010684号-8   
鄂公网安备42018502006973