三思工具查询网
首页> 古诗词> 九日寄秦觏
古诗词
  • 九日寄秦觏
    疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦。 九日清尊欺白发,十年为客负黄花。 登高怀远心如在,向老逢辰意有加。 淮海少年天下士,可能无地落乌纱。

    一阵疾风把雨云吹垮,明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边,系好了船缆,只见树丛中的祠庙周围,飞旋著一群群求栖的乌鸦。唉,今天是九九重阳节,我举杯想畅饮可又不堪酒力,自己早已愁白了头发!我曾十年飘泊,寄人篱下,佳节里哪有心思赏花观景,真是白白辜负了故乡的菊花。登高望远,我的心与你同在,永难忘却年轻的风流,年轻的潇洒。今天,我虽然老了,但逢此良辰,怀想你的绵绵情意越发增加。呵,像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍?狂写风吹落帽那样的诗篇,定能胜过那孙盛、孟嘉!

    参考资料:

    1. 彭勃等编著.落花时节又逢君 中国古代的社交名诗:上海交通大学出版社,2009:155-156
    2. 吕晴飞 李观鼎主编.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991年:939-940
    3. 吕震邦 申修福.律诗三百首今译:复旦大学出版社,1993年:424-425
  • 译文及注释
    译文

    一阵疾风把雨云吹垮,明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边,系好了船缆,只见树丛中的祠庙周围,飞旋著一群群求栖的乌鸦。

    唉,今天是九九重阳节,我举杯想畅饮可又不堪酒力,自己早已愁白了头发!

    我曾十年飘泊,寄人篱下,佳节里哪有心思赏花观景,真是白白辜负了故乡的菊花。登高望远,我的心与你同在,永难忘却年轻的风流,年轻的潇洒。今天,我虽然老了,但逢此良辰,怀想你的绵绵情意越发增加。

    呵,像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍?狂写风吹落帽那样的诗篇,定能胜过那孙盛、孟嘉!

    注释

    参考资料:

    1. 彭勃等编著.落花时节又逢君 中国古代的社交名诗:上海交通大学出版社,2009:155-156
    2. 吕晴飞 李观鼎主编.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991年:939-940
    3. 吕震邦 申修福.律诗三百首今译:复旦大学出版社,1993年:424-425

  • 赏析

    参考资料:

  • 陈师道

    陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。 ▶ 693 篇诗文    ▶ 9 条名句

  • 相关推荐
  • 竹杖芒鞋取次行,琳琅触目路人惊。常年此日仍为客,病目今来喜再明。筋力尚堪供是事,登临那得总无情。已知名世徒为尔,可复缘渠太瘦生。

    参考资料:

  • 曲巷斜街信马,小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜。只缘些子意,消得百般夸。 粉面初生明月,酒容欲退朝霞。春风还解染霜华。肯持鸳绮被,来伴杜家花。

    参考资料:

  • 衣冠鲁国动成群,忧患相从只有君。落笔如流宁蹈袭,行前应敌郤纷纭。愧非伏老成和伯,喜有侯芭守子云。意气有余功用少,相望千里定能勤。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《秋日登圭峰瀑布岩》 《成都遨乐诗二十一首·三月十四日太慈寺建乾》 《送柳宜城葬》 《夏日杂兴七首 其二》 《浪淘沙 其二》 《感时上卢相》 《斛律丞相》 《好事近双调·春日书事》 《园中次顾方岳韵》 《齐天乐 双十节感赋》
更新时间:2024-06-13 22:57:57
工具链接
©2010-2024  三思工具查询网  All Rights Reserved    在线组词  英语单词大全  
鄂ICP备20010684号-8   
鄂公网安备42018502006973