欲持一瓢酒，远慰风雨夕。是什么意思

首页> 古诗词> 欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

古诗词

寄全椒山中道士

韦应物【唐代】

今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。欲持一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
参考资料：
1. 彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：438
2. 于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：257
译文及注释

译文

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。

你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。

想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。

可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？

注释
参考资料：
1. 彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：438
2. 于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：257
展开阅读全文
韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 ▶ 520 篇诗文 ▶ 29 条名句