古诗词
-
鹊踏枝·几日行云何处去
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。(依依 一作：悠悠)
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？参考资料：
- 徐培均选注．婉约词萃：华东师范大学出版社 ，1999年：19页
- 高文炳编．唐宋词选译赏析365首：天马图书有限公司，2001.06：64
-
译文及注释译文
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
注释参考资料：
- 徐培均选注．婉约词萃：华东师范大学出版社 ，1999年：19页
- 高文炳编．唐宋词选译赏析365首：天马图书有限公司，2001.06：64
展开阅读全文
