一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。是什么意思

首页> 古诗词> 一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

古诗词

踏莎行·小径红稀

晏殊【宋代】

小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。(蒙通：濛)翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
参考资料：
1. 李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：226
2. 陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：34
3. 蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：185
译文及注释

译文

小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。

翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。

注释
参考资料：
1. 李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：226
2. 陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：34
3. 蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：185
展开阅读全文
晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ▶ 336 篇诗文 ▶ 62 条名句