三思工具查询网
首页> 古诗词> 送李少府贬峡中王少府贬长沙
古诗词
  • 送李少府贬峡中王少府贬长沙
    嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。 圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

    此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。

    嗟(jiē)君此别意何如,驻马衔(xián)杯问谪(zhé)居。谪居:贬官的地方。巫峡啼(tí)猿数行泪,衡(héng)阳归雁几封书。巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。圣代即今多雨露,暂时分手莫踌(chóu)躇(chú)。

    参考资料:

    1. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:148
  • 译文及注释
    译文

    此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。

    巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。

    秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。

    圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。

    注释

    嗟(jiē)君此别意何如,驻马衔(xián)杯问谪(zhé)居。谪居:贬官的地方。

    巫峡啼(tí)猿数行泪,衡(héng)阳归雁几封书。巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。

    青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。

    圣代即今多雨露,暂时分手莫踌(chóu)躇(chú)。

    参考资料:

    1. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:148

  • 赏析

      这是一首送别诗,同时也是一首边塞诗,同时送别两人,且两人均为遭贬而迁。  首联“嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声,置于句首,贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字,又将题中的“送”和“贬”点出,轻灵自然,不着痕迹。作者在送别之地停下马来,与李、王二少府饮酒饯别,“意何如”、“问谪居”,反复致意,其殷切珍重之情,显而易见,一开篇就以强烈的感情,给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说:“常侍(即高适)每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境,从二人不同的贬谪之地分别着笔,进一步表达对他们的关心和安慰。  “巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书?”上句写李少府贬峡中。当时,这里路途遥远,四野荒凉,《巴东三峡歌》曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中,在这荒远之地听到凄厉的猿啼,不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面,衡山有回雁峰,传说北雁南飞至此不过,遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事,但长沙路途遥远,归雁也不能传递几封信。  “青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水,在长沙与湘江汇合。这句写李少府到了长沙,在秋高气爽的季节,望着那明净高远、略无纤尘的蓝天,自然会洗尽烦恼。下句想象夔州(即今四川奉节县)的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑,在夔州,当三峡之口。这句写王少府到了峡中,可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹,以求慰藉。  这四句情景相融,结合得自然巧妙,读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境,从巫峡到衡阳,从青枫浦到白帝城,十分开阔,而分写二人,更显出作者的艺术匠心。  作者在两联中,一句写李、一句写王,然后一句写王、一句写李,错综交织,而井然不乱,并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法,在一联中上句隐含着下句,下句隐含着上句,“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉,下句说要多通音信,表面看是对李、王分开讲的,实际上是对两人共同而言。同样,“青枫江”一联上句说流连光景,下句说寻访古迹,实际也是对二人共同讲的。这样,在精炼的字句中,包含了丰富的内容,既照顾到了二人不同的地点,又表达了对双方一致的情意,诗人巧妙的处理,使写分送二人的困难迎刃而解,收到了很好的效果。  最后一联:“圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤,进行了语重心长的劝慰,对前景作了乐观的展望。圣代雨露,是古代文人诗中的惯用之语,这里用来和贬谪相连,也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”,意思是说:这次外贬,分别只是暂时的,你们不要犹豫不前,将来定有重归之日。全诗在这里结束,不仅与首联照应,而且给读者留下无尽的遐思。  叶燮在《原诗》中,曾经指责此诗中间两联连用四个地名太多。其实,高适此诗情真意挚而又气势健拔,虽然连用了四个地名,但对诗意并无影响,反而使意境显得更为开阔。

    参考资料:

    1. 周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:194-196

  • 高适

    高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ▶ 211 篇诗文    ▶ 63 条名句

  • 相关推荐
  • 不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。一二故人不复见, 三十六峰犹眼前。夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。 凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。山人好去嵩阳路, 惟余眷眷长相忆。

    参考资料:

  • 吾友遇知己,策名逢圣朝。高才擅白雪,逸翰怀青霄。 承诏选嘉宾,慨然即驰轺。清昼下公馆,尺书忽相邀。 留欢惜别离,毕景驻行镳。言及沙漠事,益令胡马骄。 丈夫拔东蕃,声冠霍嫖姚。兜鍪冲矢石,铁甲生风飙。 诸将出冷陉,连营济石桥。酋豪尽俘馘,子弟输征徭。 边庭绝刁斗,战地成渔樵。榆关夜不扃,塞口长萧萧。 降胡满蓟门,一一能射雕。军中多宴乐,马上何轻趫。 戎狄本无厌,羁縻非一朝。饥附诚足用,饱飞安可招。 李牧制儋蓝,遗风岂寂寥。君还谢幕府,慎勿轻刍荛。

    参考资料:

  • 男儿贵得意,何必相知早。飘荡与物永,蹉跎觉年老。 长卿无产业,季子惭妻嫂。此事难重陈,未于众人道。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《浣溪沙 春暮》 《赠故人马子乔诗六首 其五》 《张封君挽诗》 《归航》 《田翁》 《浣溪沙四十四首 其六 秋寄》 《过麻子湖遇逆风有作》 《摸鱼子》 《句》 《千秋岁》
更新时间:2024-03-28 17:39:37
工具链接
©2010-2024  三思工具查询网  All Rights Reserved  组词  英语单词  测网速  北京时间  在线组词  在线新华字典  恰融网  范文  蕾蔻网  
鄂ICP备20010684号-8   
鄂公网安备42018502006973