三思工具查询网
首页> 古诗词> 月下独酌四首·其一
古诗词
  • 月下独酌四首·其一
    花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢) 永结无情游,相期邈云汉。

    提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

    参考资料:

    1. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:851-853
    2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123
    3. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69
  • 译文及注释
    译文

    提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。

    举杯邀请明月,对着身影成为三人。

    明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。

    我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。

    我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。

    醒时一起欢乐,醉后各自分散。

    我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

    注释

    参考资料:

    1. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:851-853
    2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123
    3. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69

  • 赏析

    参考资料:

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ▶ 1064 篇诗文    ▶ 755 条名句

  • 相关推荐
  • 黄山四千仞,三十二莲峰。丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶,下窥天目松。仙人炼玉处,羽化留馀踪。亦闻温伯雪,独往今相逢。采秀辞五岳,攀岩历万重。归休白鹅岭,渴饮丹砂井。凤吹我时来,云车尔当整。去去陵阳东,行行芳桂丛。回溪十六度,碧嶂尽晴空。他日还相访,乘桥蹑彩虹。

    参考资料:

  • 横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

    参考资料:

  • 知见一何高,拭眼避天位。同观洗耳人,千古应无愧。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《戊寅正月八日早寒》 《首尾吟 其八十四》 《菩萨蛮 为叶淑娆夫人缋菊花便面》 《追忆征西幕中旧事四首 其四》 《箴作诗者》 《杨柳枝·偃息团*玩宝窥》 《杂咏一百首·刘向》 《人影》 《偶成》 《水调歌头 偕慧素登祝融岳祝融峰绝顶》
更新时间:2024-04-25 20:08:19
工具链接
©2010-2024  三思工具查询网  All Rights Reserved  组词  英语单词  测网速  在线新华字典  恰融网  范文  蕾蔻网  
鄂ICP备20010684号-8   
鄂公网安备42018502006973