-
寄李儋元锡
去年花里逢君别，今日花开又一年。 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯(àn)黯独成眠。春愁：因春季来临而引起的愁绪。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。思田里：想念田园乡里，即想到归隐。邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。 问讯：探望。
参考资料：
- 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：438
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：257-258
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：160
-
译文及注释译文
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯(àn)黯独成眠。春愁：因春季来临而引起的愁绪。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。思田里：想念田园乡里，即想到归隐。邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。 问讯：探望。
参考资料：
- 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：438
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：257-258
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：160
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
秋城海雾重，职事凌晨出。浩浩合元天，溶溶迷朗日。 才看含鬓白，稍视沾衣密。道骑全不分，郊树都如失。 霏微误嘘吸，肤腠生寒栗。归当饮一杯，庶用蠲斯疾。
参考资料：
-
伐鼓通严城，车马溢广躔。煌煌列明烛，朝服照华鲜。 金门杳深沉，尚听清漏传。河汉忽已没，司阍启晨关。 丹殿据龙首，崔嵬对南山。寒生千门里，日照双阙间。 禁旅下成列，炉香起中天。辉辉睹明圣，济济行俊贤。 愧无鸳鹭姿，短翮空飞还。谁当假毛羽，云路相追攀。
参考资料：
-
落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。
卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？
落帆逗淮(huái)镇，停舫(fǎng)临孤驿(yì)。逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。舫：船。临：靠近。驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。浩浩风起波，冥冥日沉夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。芦洲：芦苇丛生的水洲。独夜忆秦关，听钟未眠客。 秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《定风波》 《鄜延凯歌 其三》 《句》 《送史子贯归观且迎妇也》 《栽松二首》 《惜分飞 其七 本意，庚寅夏作》 《病中诗十五首。卖骆马》 《金盏子 水仙》 《寄傲轩》 《送余子美归淮上》更新时间：2024-04-27 00:09:25
