古诗词
-
嫦娥云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。云母屏(píng)风烛(zhú)影深,长河渐落晓星沉。云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。
参考资料:
- 陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :216-217 .
-
译文及注释译文
透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
注释云母屏(píng)风烛(zhú)影深,长河渐落晓星沉。云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。
参考资料:
- 陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :216-217 .
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《【南吕】一枝花_叹秀英》 《木兰花慢 庆寿》 《雨声》 《谢人惠云巾方舄二首 其一》 《题郡中荔枝诗十八韵,兼寄万州杨八使君》 《惜春词》 《旧游》 《廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之》 《江城子》 《次韵答杨子闻见赠》更新时间:2024-05-28 15:46:17