-
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。(连短亭 一作：更短亭)远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝(míng)色入高楼，有人楼上愁。平林：平原上的林木。漠漠：迷蒙貌。烟如织：暮烟浓密。伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。暝色：夜色。玉阶空伫(zhù)立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。(连短亭 一作：更短亭) 玉阶：玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。伫立：长时间地站着等候。归：一作“回”。长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。“更”一作“连”。
参考资料：
- 陈耳东，陈笑呐．情词：陕西人民出版社，1997年：第5页
- 吴熊和，沈松勤．唐五代词三百首：岳麓书社，1994.04：第2页
- 亦冬．唐五代词选译：凤凰出版社，2011.05：第23页
-
译文及注释译文
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
注释平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝(míng)色入高楼，有人楼上愁。平林：平原上的林木。漠漠：迷蒙貌。烟如织：暮烟浓密。伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。暝色：夜色。
玉阶空伫(zhù)立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。(连短亭 一作：更短亭) 玉阶：玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。伫立：长时间地站着等候。归：一作“回”。长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。“更”一作“连”。
参考资料：
- 陈耳东，陈笑呐．情词：陕西人民出版社，1997年：第5页
- 吴熊和，沈松勤．唐五代词三百首：岳麓书社，1994.04：第2页
- 亦冬．唐五代词选译：凤凰出版社，2011.05：第23页
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
汉阳江上柳，望客引东枝。树树花如雪，纷纷乱若丝。 春风传我意，草木别前知。寄谢弦歌宰，西来定未迟。
参考资料：
-
闲坐夜明月，幽人弹素琴。忽闻悲风调，宛若寒松吟。 白雪乱纤手，绿水清虚心。钟期久已没，世上无知音。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
参考资料：
- 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：862
-
鲁国一杯水，难容横海鳞。仲尼且不敬，况乃寻常人。 白玉换斗粟，黄金买尺薪。闭门木叶下，始觉秋非春。 闻君向西迁，地即鼎湖邻。宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。 轩后上天时，攀龙遗小臣。及此留惠爱，庶几风化淳。 鲁缟如白烟，五缣不成束。临行赠贫交，一尺重山岳。 相国齐晏子，赠行不及言。托阴当树李，忘忧当树萱。 他日见张禄，绨袍怀旧恩。
参考资料：
