三思工具查询网
首页> 古诗词> 听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴
古诗词
  • 听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴
    蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,余响入霜钟。 不觉碧山暮,秋云暗几重。

    蜀僧怀抱着绿绮琴,来自遥远的峨眉山。为我随意挥手一弹,如同听到万壑松声。余音袅袅,汇入霜天钟声,我心清静,如经流水洗过。不知不觉,暮色笼罩青山,秋云黯淡,布满黄昏天空。

    参考资料:

    1. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:168-170
    2. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:919-920
    3. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:107
  • 译文及注释
    译文

    蜀僧怀抱着绿绮琴,来自遥远的峨眉山。

    为我随意挥手一弹,如同听到万壑松声。

    余音袅袅,汇入霜天钟声,我心清静,如经流水洗过。

    不知不觉,暮色笼罩青山,秋云黯淡,布满黄昏天空。

    注释

    参考资料:

    1. 裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:168-170
    2. 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:919-920
    3. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:107

  • 赏析

      这首五律写的是听琴,听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。开头两句:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。李白是在四川长大的,四川绮丽的山水培育了他的壮阔胸怀,激发了他的艺术想象。峨眉山月不止一次地出现在他的诗里。他对故乡一直很怀恋,对于来自故乡的琴师当然也格外感到亲切。所以诗一开头就说明弹琴的人是自己的同乡。“绿绮”本是琴名,汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里用来泛指名贵的琴。司马相如是蜀人,这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰”,简短的十个字,把这位音乐家写得很有气派,表达了诗人对他的倾慕与敬佩。  二三句正面描写蜀僧弹琴。“挥手”是弹琴的动作。嵇康《琴赋》:“伯牙挥手,钟期听声。”“挥手”二字就是出自这里的。“为我一挥手,如听万壑松”,这两句用大自然宏伟的音响比喻琴声,使人感到这琴声一定是极其铿锵有力的。  “客心洗流水”,这一句就字面讲,是说听了蜀僧的琴声,自己的心好像被流水洗过一般地畅快、愉悦。但它还有更深的含义,其中包涵着一个古老的典故,即《列子·汤问》中“高山流水”的典故,借它,表现蜀僧和自己通过音乐的媒介所建立的知己之感。“客心洗流水”五个字,很含蓄,又很自然,虽然用典,却毫不艰涩,显示了李白卓越的语言技巧。  下面一句“余响入霜钟”也是用了典的。“霜钟”出于《山海经·中山经》:“丰山……有九钟焉,是知霜鸣。”郭璞注:“霜降则钟鸣,故言知也。”“霜钟”二字点明时令,与下面“秋云暗几重”照应。“余响入霜钟”,意思是说,音乐终止以后,余音久久不绝,和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。这句诗写琴音与钟声交响,也兼寓有知音的意思。《列子·汤问》里有“余音绕梁,三日不绝”的话。宋代苏东坡在《前赤壁赋》里用“余音袅袅,不绝如缕”,形容洞箫的余音。这都是乐曲终止以后,入迷的听者沉浸在艺术享受之中所产生的想象。“余响入霜钟”也是如此。清脆、流畅的琴声渐远渐弱,和薄暮的钟声共鸣着,这才发觉天色已经晚了:“不觉碧山暮,秋云暗几重。”诗人听完蜀僧弹琴,举目四望,不知从什么时候开始,青山已罩上一层暮色,灰暗的秋云重重叠叠,布满天空。感觉时间过得真快。  唐诗里有不少描写音乐的佳作。白居易的《琵琶行》用“大珠小珠落玉盘”来形容忽高忽低、忽清忽浊的琵琶声,把琵琶所特有的繁密多变的音响效果表现了出来。唐代另一位诗人李颀有一首《听安万善吹觱篥歌》,用不同季节的不同景物,形容音乐曲调的变化,把听觉的感受诉诸视觉的形象,取得很好的艺术效果。李白这首诗描写音乐的独到之处是,除了“万壑松”之外,没有别的比喻形容琴声,而是着重表现听琴时的感受,表现弹者、听者之间感情的交流。其实,“如听万壑松”这一句也不是纯客观的描写,诗人从琴声联想到万壑松声,联想到深山大谷,是结合自己的主观感受来写的。  律诗讲究平仄、对仗,格律比较严。而李白的这首五律却写得极其清新、明快,似乎一点也不费力。其实,无论立意、构思、起结、承转,或是对仗、用典,都经过一番巧妙的安排,只是不着痕迹罢了。这种“清水出芙蓉,天然去雕饰”的自然的艺术美,比一切雕饰更能打动人的心灵。

    参考资料:

    1. 袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:356-358

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ▶ 1064 篇诗文    ▶ 755 条名句

  • 相关推荐
  • 天作云与雷,霈然德泽开。东风日本至,白雉越裳来。独弃长沙国,三年未许回。何时入宣室,更问洛阳才。

    参考资料:

  • 三鸟别王母,衔书来见过。肠断若剪弦,其如愁思何。 遥知玉窗里,纤手弄云和。奏曲有深意,青松交女萝。 写水山井中,同泉岂殊波。秦心与楚恨,皎皎为谁多。 青楼何所在,乃在碧云中。宝镜挂秋水,罗衣轻春风。 新妆坐落日,怅望金屏空。念此送短书,愿因双飞鸿。 本作一行书,殷勤道相忆。一行复一行,满纸情何极。 瑶台有黄鹤,为报青楼人。朱颜凋落尽,白发一何新。 自知未应还,离居经三春。桃李今若为,当窗发光彩。 莫使香风飘,留与红芳待。 玉箸落春镜,坐愁湖阳水。闻与阴丽华,风烟接邻里。 青春已复过,白日忽相催。但恐荷花晚,令人意已摧。 相思不惜梦,日夜向阳台。 远忆巫山阳,花明绿江暖。踌躇未得往,泪向南云满。 春风复无情,吹我梦魂断。不见眼中人,天长音信短。 阳台隔楚水,春草生黄河。相思无日夜,浩荡若流波。 流波向海去,欲见终无因。遥将一点泪,远寄如花人。 妾在舂陵东,君居汉江岛。一日望花光,往来成白道。 一为云雨别,此地生秋草。秋草秋蛾飞,相思愁落晖。 何由一相见,灭烛解罗衣。 忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。金瓶落井无消息, 令人行叹复坐思。坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。 碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。两不见,但相思。 空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。 长短春草绿,缘阶如有情。卷施心独苦,抽却死还生。 睹物知妾意,希君种后庭。闲时当采掇,念此莫相轻。 鲁缟如玉霜,笔题月氏书。寄书白鹦鹉,西海慰离居。 行数虽不多,字字有委曲。天末如见之,开缄泪相续。 泪尽恨转深,千里同此心。相思千万里,一书值千金。 爱君芙蓉婵娟之艳色,色可餐兮难再得。 怜君冰玉清迥之明心,情不极兮意已深。 朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾。恩情婉娈忽为别, 使人莫错乱愁心。乱愁心,涕如雪。寒灯厌梦魂欲绝, 觉来相思生白发。盈盈汉水若可越,可惜凌波步罗袜。 美人美人兮归去来,莫作朝云暮雨兮飞阳台。

    参考资料:

  • 芣苡生前径,含桃落小园。春心自摇荡,百舌更多言。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《驿鼓三首 其三》 《次韵和杨伯子主簿见赠》 《一剪梅 · 西湖秋泛》 《刘隐君山居》 《龙吟曲(陪节欲行留别社友)》 《杂兴》 《西斋》 《柳下书斋》 《送凝上人成都看药市》 《次韵和邻几九月五夜直》
更新时间:2024-04-28 03:10:32
工具链接
©2010-2024  三思工具查询网  All Rights Reserved  组词  英语单词  测网速  在线新华字典  恰融网  范文  蕾蔻网  
鄂ICP备20010684号-8   
鄂公网安备42018502006973